Static in the air, pressure's dropping fast The sky turns black, shadows from the past Concrete heat, waiting for the spark Lightning strikes, tearing through the dark Feel the ground shaking under my feet Heavy bass rolling down the concrete street Check the barometer, crashing to the floor Hear the atmospheric pressure start to roar Can you hear the rumble? Watch the empire crumble! (Here it comes!) Thunderstorm! Crashing down, breaking the sound! Electric shocks spinning round and round! Lightning flash, cutting through the night! We ignite in the high-voltage light! (Thunder! Rain! Feel the heavy pain!) (Thunder! Rain! Going insane!) Clouds heavy laden, ready to burst Quench the city's agonizing thirst Winds howling loud, screaming in my ear Disappearing doubt, manifesting fear Bass drops hard like a falling slate Sealing up the atmosphere's fate No time to hide when the voltage spikes Riding on the power of a million strikes Can you hear the rumble? Watch the empire crumble! (Drop the beat!) Thunderstorm! Crashing down, breaking the sound! Electric shocks spinning round and round! Lightning flash, cutting through the night! We ignite in the high-voltage light! (Storm warning!) Flash to the left! (Storm warning!) Flash to the right! Nowhere to run from this electric might! The storm is inside us, loud and clear The ultimate clash is finally here! Thunderstorm! Crashing down, breaking the sound! Electric shocks spinning round and round! Lightning flash, cutting through the night! We ignite in the high-voltage light! Fade to static... Heavy rain falling... #リリックガチャ 【直訳】 空気が停滞し、圧力が急速に低下しています。 空が黒くなり、過去の影が コンクリートの熱、火花を待つ 雷が落ち、暗闇を引き裂く 私の足元で地面が揺れるのを感じてください。 コンクリートの通りを転がる重低音 気圧計を確認し、床に激突します。 大気圧が轟き始めるのが聞こえます。 ゴロゴロ音が聞こえますか? 帝国が崩壊するのを見よ! (来た!) 雷雨!砕け散る音! 電気ショックがぐるぐる回っている! 稲妻が閃き、夜を切り裂く! 高圧光で点火します! (雷!雨!重い痛みを感じろ!) (雷!雨!気が狂いそう!) 雲が重く、破裂寸前 都市の苦しい渇きを癒す 風が大きく遠吠えし、耳元で叫んでいる。 消えゆく疑念、現れつつある恐怖 バスは落ちるスレートのように激しく落ちる 大気の運命を封印する 電圧が急上昇しても隠れる暇はない。 百万回のストライキの力に乗って ゴロゴロ音が聞こえますか? 帝国が崩壊するのを見よ! (ビートを捨てろ!) 雷雨!砕け散る音! 電気ショックがぐるぐる回っている! 稲妻が閃き、夜を切り裂く! 高圧光で点火します! (暴風警報!)左に点滅! (暴風警報!)右に点滅! この電気の力から逃げ場がない! 嵐は私たちの中にあり、大きく澄んでいます。 ついに究極の激突がやってきた! 雷雨!砕け散る音! 電気ショックがぐるぐる回っている! 稲妻が閃き、夜を切り裂く! 高圧光で点火します! 静にかすむ... 大雨が降っている...
