影の囁き

[Verse] 影の中で見た 消えゆく灯火 記憶の断片 揺れる [Chorus] 囁く声 どこから 夜が溶けていく 終わりなき迷路の中で [Verse 2] 月が隠れる音 足音だけが響く 空白の時間が続く [Bridge] 夢か現か わからない 音のない叫び 冷たい風が触れるだけ [Chorus] 囁く声 どこから 夜が溶けていく 終わりなき迷路の中で [Outro] 静寂の中で 影が踊る 答えはどこにもない 🇩🇪 Deutsche Version [Strophe] Im Schatten sah ich es, ein verlöschendes Licht, Fragmente der Erinnerung flackern. [Refrain] Eine flüsternde Stimme – woher kommt sie? Die Nacht löst sich auf, in einem endlosen Labyrinth. [Strophe 2] Das Geräusch, wie der Mond verschwindet, nur Schritte hallen wider. Leere Zeit vergeht, ohne Ende. [Bridge] Ob Traum oder Wirklichkeit – ich weiß es nicht, ein Schrei ohne Ton, nur ein kalter Wind berührt mich. [Refrain] Eine flüsternde Stimme – woher kommt sie? Die Nacht löst sich auf, in einem endlosen Labyrinth. [Outro] In der Stille, tanzen die Schatten, doch eine Antwort gibt es nirgends. 🇬🇧 English Version [Verse] In the shadows I saw, a fading flame, fragments of memory flickering. [Chorus] A whispering voice – where does it come from? The night dissolves, inside a never-ending maze. [Verse 2] The sound of the moon disappearing, only footsteps echo. A void of time stretches on. [Bridge] Dream or reality – I cannot tell, a scream without sound, only a cold wind brushes past. [Chorus] A whispering voice – where does it come from? The night dissolves, inside a never-ending maze. [Outro] Within the silence, the shadows dance, but the answer is nowhere to be found.