There's a certain Slant of light [SSC8 Poetry Challenge] #SSC8

✨✨#SSC8 Poetry Challenge：Emily Dickinson✨✨ 💡ルール： エミリー・ディキンソンは、1800編以上の詩を書き残しました。 詩を1つ選び、あなたなりのスタイルで命を吹き込んでください 🫶🎶 パブリックドメインとなっているエミリー・ディキンソンの詩を基に歌を作ること。 ------------------------------------------ ✨My Selected Poems： There's a certain Slant of light, (320) ✨Concept: “Light” is not a visual phenomenon, but “pressure” itself. This work was created as an immersive sound installation that explores invisible wounds and inner transformations, expressing “silence,” “breath,” and “the weight of low frequencies.” ”光”は視覚的なものではなく、”圧力”そのものである。 この作品は、目に見えない傷や内面の変化を探求し、 "沈黙"、"呼吸"、そして"低周波の重み"を表現する、 体験型のサウンド・インスタレーションである。 ------------------------------------------ ✨There's a certain Slant of light, (320) By Emily Dickinson ------------------------------------------ (air) There's a certain… Slant..of light— Winter… Afternoons— That oppresses— like the Heft of Cathedral Tunes— Heavenly Hurt— it gives us— We can find no scar, But internal difference— Where the Meanings, are— None may teach it— Any— 'Tis the seal— 'Tis the seal— 'Tis the seal Despair— An imperial affliction Sent us of the Air— When it comes, the Landscape listens— Shadows— hold their breath— When it goes, 'tis like the Distance— on the look of Death— ------------------------------------------ There's a certain Slant of light, (320) By Emily Dickinson 日本語訳 ------------------------------------------ ある種の光の傾きがある。 冬の午後― それは、大聖堂の聖歌の重みのように 人を圧迫する― それは私たちに天からの痛みを与える― 傷跡は見当たらないが、 内面の変化がある― そこに意味がある― 誰もそれを教えることはできない―　誰一人として― それは封印― それは封印― それは、絶望の封印― 帝王的な苦悩 空より我らに送られた― それが訪れる時、風景は耳を澄ませ― 影は―息を潜める― それが去る時、それはまるで 死の眼差しに宿る距離のようだ。―