日本語訳は下にあります -- [Intro / Chant] Boom! Boom! Umhlaba uyaphila! Boom! Boom! Inhliziyo iyashaya! [Verse 1] Izinyawo zethu, zishaya phansi Umhlaba uyakhuluma, ngezwi lothuli [Chorus / Call & Response] Shaya! Shaya! Inhliziyo yomhlaba! Shaya! Shaya! Amandla ethu! [Interlude / Chant] Boom… boom… boom… Umhlaba uyaphila… uyaphila… [Verse 2] Izihlahla ziyadansa, ngomoya omkhulu Izilwane ziyakhala, ngezwi lobumnandi [Chorus / Call & Response] Shaya! Shaya! Inhliziyo yomhlaba! Shaya! Shaya! Amandla ethu! [Instrumental Break / The performance is accompanied only by drums, shouts and clapping.] [Bridge / Chant] Thina sizalwa umhlaba! Thina siphila ngamandla awo! [Final Chorus / Refrain] Shaya! Shaya! Inhliziyo yomhlaba! Shaya! Shaya! Amandla ethu! Boom! Boom! Umhlaba uyaphila! [Outro / Fade] Umhlaba… uyashaya… inhliziyo… -- [Intro / Chant] ドン！ドン！大地は生きている！ ドン！ドン！心臓が鼓動する！ [Verse 1] 我らの足が 大地を踏み鳴らす 大地が語る 砂の声で [Chorus / Call & Response] 打て！打て！大地の鼓動を！ 打て！打て！我らの力を！ [Interlude / Chant] ドン… ドン… ドン… 大地は生きている… 生きている… [Verse 2] 木々が踊る 大いなる風と共に 獣たちが叫ぶ 歓喜の声で [Chorus / Call & Response] 打て！打て！大地の鼓動を！ 打て！打て！我らの力を！ [Instrumental Break] [Bridge / Chant] 我らは大地に生まれし者！ 我らはその力と共に生きる！ [Final Chorus / Refrain] 打て！打て！大地の鼓動を！ 打て！打て！我らの力を！ ドン！ドン！大地は生きている！ [Outro / Fade] 大地は…鼓動している…心臓のように…
