[Intro] Hey— not everything needs a reason. Van, amit csak azért akarok, mert jó lenne. And maybe that’s enough. [Verse 1] I still leave little things for later, songs I haven’t played enough, places with no name in my head yet, tiny reasons to look up. Nem tudom, mi vár rám holnap, nem látom még az egész utat, de néha eszembe jut valami, és azt mondom: „ezt még akarom.” A stupid snack from a corner store, a shirt I’d wear just once, getting lost somewhere after sunset, laughing way too much. [Pre-Chorus] Nem nagy álmok, nem kell hozzá csoda, csak legyen még valami, amiért kíváncsi vagyok holnapra. I don’t need a perfect ending, I just need another page. [Chorus] Tomorrow has plans for me, even if I haven’t made them yet. Maybe I’ll dance, maybe I’ll waste the day, maybe I’ll find something I didn’t expect. Még szeretnék látni dolgokat, még szeretnék nevetni valamin, még van bennem egy kis hang, ami azt mondja: „ne hagyd itt ennyiben.” Tomorrow has plans for me, and I kinda wanna see. [Post-Chorus] One more song, one more street, one more thing I haven’t seen. Még egy nap, még egy kép, még valami, amiért megéri. [Verse 2] I wanna wear something ridiculous, just because I like the way it looks. Stay up late for no good reason, buy something I absolutely shouldn’t. Szeretnék úgy várni valamire, mint régen, amikor még számított, hogy hányat kell aludni addig, és tényleg lassabban telt az idő. Maybe I’ll sing too loud, maybe I’ll miss the train, maybe nothing special happens and I’ll still call it a good day. [Pre-Chorus] Nem kell tudnom előre, hogy pontosan mi lesz. Elég, hogy még érdekel, mit hoz majd a következő perc. If tomorrow opens the door, I still wanna peek inside. [Chorus] Tomorrow has plans for me, even if I haven’t made them yet. Maybe I’ll walk, maybe I’ll change my mind, maybe I’ll want something completely new instead. Még szeretnék látni dolgokat, még szeretnék nevetni valamin, még van bennem egy kis hang, ami azt mondja: „gyere, nézzük meg.” Tomorrow has plans for me, and I still wanna see. [Bridge] Some days the world feels far away. But my mind still runs ahead. It keeps a little space for tomorrow. Nem azért, mert tudom, mi vár ott rám. Nem azért, mert biztos vagyok benne. Csak— még nem fogyott el belőlem az a gyerek, aki mindig megkérdezi: „és aztán mi lesz?” And I still wanna know. [Final Chorus] Tomorrow has plans for me, so I’m leaving room for one more surprise. One more place, one more laugh, one more stupid little thing I might like. Nem kell nagyobbat kérnem, nem kell messzebbre látnom, amíg van valami, amit még szeretnék megtudni, addig van miért tovább néznem. Tomorrow has plans for me. I don’t know what they are. But— I’m still curious. [Outro] Holnap majd kiderül. …és ha nem? Then there’s always the day after that.
