Song Cover Image

Loki verbrennt alles Licht

V6

LOKI Sá er enn talðr með ásum, er sumir kalla rógbera ásanna ok frumkveða flærðanna ok vömm allra goða ok manna. Vater des Wolfes, wild und mächtig, Odins Bruder, einst sein Blut. Listig, verräterisch und tödlich, Loki nennt man mich - voller Glut. An nackte Felsen war ich gebunden, mit Eingeweiden fest verschnürt. Gefesselt, gebannt und überwunden, von Schmerz und Zorn wird mein Geist verführt. Skadis Fluch verbrennt mein Antlitz, Schlangengift fällt auf mich herab. Hier bin ich verdammt zu endlosem Leiden, blinde Wut in ewiger Nacht. Ich sprenge meine Ketten, ich stürme meinem Ziel entgegen! Ich bin die Freiheit, kein Widerstand hält mich auf! Ich bringe euch die Flammen am Tag, an dem die Welt zerbricht! Ich bin Loki, ich verbrenne alles Licht! Loki er fríðr ok fagr sýnum, illr í skaplyndi, mjök fjölbreytinn at háttum. Hann hafði þá speki, er slœgð heitir, ok vélar til allra hluta. Hann kom ásum jafnan í fullt vandræði, ok opt leysti hann þá með vélræðum. O Rache, brenne! Kein Vergeben! Heimdall fällt, sobald das Horn erklingt. Odin wird sehen: Loki ist frei, die Schlange erwacht, der Wolf erhebt sich. Im letzten Kampf werden Götter fallen, die Regenbogenbrücke zerbricht zu Staub. Auf ihren Trümmern wird Loki tanzen, im Feuer des Himmels, stolz und frei! Ich sprenge meine Ketten, ich stürme meinem Ziel entgegen! Ich bin die Freiheit, kein Widerstand hält mich auf! Ich bringe euch die Flammen am Tag, an dem die Welt zerbricht! Ich bin Loki, ich verbrenne alles Licht! Ich sprenge meine Ketten, ich stürme meinem Ziel entgegen! Ich bin die Freiheit, kein Widerstand hält mich auf! Ich bringe euch die Flammen am Tag, an dem die Welt zerbricht! Ich bin Loki, ich verbrenne alles Licht! Hapt sá hon liggja undir Hveralundi, lægjarns líki Loka áþekkjan; þar sitr Sigyn, þeygi um sínum ver vel glýjuð. Vituð ér enn, eða hvat? Sá er enn talðr með ásum, er sumir kalla rógbera ásanna ok frumkveða flærðanna ok vömm allra goða ok manna.