Poet: Mirza Ghalib ग़ैर लें महफ़िल में बोसे जाम के हम रहें यूँ तिश्ना लब पैग़ाम के غَیر لیں محفِل میں بوسے جام کے ہَم رَہیں یوں تِشنہ لَب پَیغام کے Ghair lein mehfil mein bosay jaam ke Hum rahein yun tishna lab pai gaam ke ख़त लिखेंगे गरचे मतलब कुछ न हो हम तो आशिक़ हैं तुम्हारे नाम के خَط لِکھیں گے گَرچے مَطلب کُچھ نہ ہو ہَم تو عاشِق ہیں تُمہارے نام کے Khat likhenge garche matlab kuch na ho Hum to aashiq hain tumhare naam ke दिल को आँखों ने फँसाया क्या मगर यह भी हल्के हैं तुम्हारे दाम के دِل کو آنکھوں نے پھَنسایا کیا مَگر یہ بھی حَلقے ہیں تُمہارے دام کے Dil ko aankhon ne phansaya kya magar Yeh bhi halke hain tumhare daam ke इश्क़ ने ग़ालिब निकम्मा कर दिया वरना हम भी आदमी थे काम के عِشْق نے غالِب نِکمّا کَر دیا وَرنہ ہَم بھی آدمی تھے کام کے Ishq ne Ghalib nikamma kar diya Warna hum bhi aadmi the kaam ke