La steaua (RO-EN) - Mihai Eminescu (Remastered)

(Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. (Strofa 1) Poate de mult s-a stins în drum În depărtări albastre, Iar raza ei abia acum Lucii vederii noastre, ​(Chorus) Tis such a long way to the star Rising above our shore. It took its light to come so far Thousands of years and more. (Verse 1) ​It may have long died on its way Into the distant blue. And only now appears its ray To shine for us as true. (Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. (Strofa 2) Icoana stelei ce-a murit Încet pe cer se suie: Era pe când nu s-a zărit, Azi o vedem, şi nu e. (Chorus) Tis such a long way to the star Rising above our shore. It took its light to come so far Thousands of years and more. (Verse 2) ​We see its icon slowly rise And climb the canopy; It lived when still unknown to eyes, We see what ceased to be. (Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. (Strofa 3) Tot astfel când al nostru dor Pierii în noapte-adâncă, Lumina stinsului amor Ne urmăreşte încă. (Chorus) Tis such a long way to the star Rising above our shore. It took its light to come so far Thousands of years and more. (Verse 3) ​And so it is when yearning love Dies into depth of night: Extinct its flame, still glows above And haunts us with its light. (Refren) La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. ​(Chorus) Tis such a long way to the star Rising above our shore. It took its light to come so far Thousands of years and more.