新しく作ったアリシアの曲をプレイリストにまとめました。 https://suno.com/playlist/8d8e7327-a1ad-4f50-a385-d1e563faca06 前曲 友達なのかな？ https://suno.com/song/d5d2f1a2-6b5d-4987-8522-cd0dc7905ad2 前の曲はロコちゃんと触れ合って徐々に回復していったアリシアを描きました。 今回は珍しく主人公以外の人物からの視点で歌を作ってみました！ どうしても想像も混ざってしまいますが…… この頃のアリシアは寡黙な部分もあるので、そこを補うためにこのような形にしてみました。 This time, I tried something a little unusual and wrote the song from the perspective of someone other than the main character! Inevitably, some of it is based on my own imagination... Alicia was rather quiet and reserved during this period of her life, so I decided to write from John’s perspective to help fill in what she herself didn’t express. 日本語歌詞 君が笑っているのを 初めて見た ロコの頭を撫でながら 本当に小さく 微笑んでいた そんな顔もするんだね そう言ったら ……すみませんと 君はまた 謝ってしまった 初めて君を見た日のことを ふと思い出した 父さんが突然 君を連れてきた 僕と同じくらいの 小さな女の子 初めて見た君は とても暗い目をしていた 名前を聞けば答えるけれど それ以上は何も言わない 話しかけても 短い言葉が返ってくるだけ 僕も何を話せばいいのか わからなかった 僕が何気なく手を上げただけで 君が顔を庇ったことがあった 少し声を大きくしただけで 君の肩が震えたこともあった そのたび僕は 何も聞けなかった 君がどこから来たのか 何があったのか 聞いてはいけないような 気がしていた だから 君が笑っているのを見た時 少しだけ ほっとしたんだ 僕の知らないところでは こんな顔もできるんだって 「どうして謝るの？」 本当にわからなくて 僕はそう聞いた 君は困った顔をして また黙ってしまった 君のことは まだ何も知らない 何が好きなのか 何を見てきたのか 何を話せば笑うのかも 知らないけれど あの子といる時みたいに いつか僕の前でも 安心してくれたらいいな 明日は僕から 話しかけてみようかな English Lyrics It was the first time I saw you smile As you stroked the big white dog’s head you smiled ever so slightly “So you can make that kind of face too” When I said that “…I’m sorry” Once again you apologized I suddenly remembered the day I first saw you Father came home with you out of nowhere A little girl about the same age as me When I first saw you your eyes looked so dark If I asked your name you would answer but you wouldn’t say anything more Even when I spoke to you all I got back were a few short words I didn’t know what to talk about either Once I casually raised my hand and you covered your face as if to protect yourself Another time I only raised my voice a little and your shoulders began to tremble Whenever that happened I couldn’t bring myself to ask you anything Where you came from What had happened to you It felt like those were things I shouldn’t ask So when I saw you smiling I felt a little relieved I realized that when I wasn’t around you could make a face like that too “Why are you apologizing?” I truly didn’t understand so I asked you You looked troubled and fell silent once again I still don’t know anything about you What you like What you’ve been through I don’t even know what I could say to make you smile But someday just like when you’re with that dog I hope you’ll feel safe with me too Maybe tomorrow I’ll be the one to talk to you first
