<--------- TITLE ---------> ひとりぼっち - 窓に描いた落書き - Lonely - The doodle drawn on the window - <--------- LYRICS ---------> /* The lyrics translated into English are at the bottom */ [Verse 1] 今宵はずっと ひとりぼっち 急な真夜中の雨 窓辺に立って 伝う雫さえ 今は愛おしく感じるよ [Pre-Chorus 1] 不思議だよね 強がるほど増す虚しさが 弱い自分を直視させるの だから聞いて欲しいよ [Release] 壊れそうな祈りを [Chorus 1] 静寂に満ちる街の遠望 結露したパレットに 指で描いた落書きの君にさえ とても恋焦がれちゃうよ [Post-Chorus 1] 見向きもされない 塗り潰された空 溢れた記憶で彩ったの だからお願い 伸ばし続けた私の手 掴んで欲しいの そっと そっと [Verse 2] 膝を抱えて襲う後悔 漏れ出した泣き声を かき消した雨の旋律にさえ 今は優しさを感じるよ [Pre-Chorus 2] ピュアすぎるよね 「一緒だよ」の幻想に溺れて 乖離(かいり)の波に拐われたの だから繋いで欲しいよ 離れた手を [Chorus 2] 雲の隙間からキラリと輝いた 私だけのプラネタリウム 窓から差し込む月明かりが 溶けた落書きさえ輝かせるよ [Post-Chorus 2] 夜明けの来ない 置いてけぼりの部屋 こんなにも待ち続けてるの だからお願い 雨が奏でるリズムに 祈りを乗せて 届いて欲しいよ きっと きっと [End] <------- English Lyrics -------> /* I hope the translation goes well and that the lyrics get across.... */ [Verse 1] I'm lonely all night. A sudden midnight rain. I'm standing by the window, and even the raindrops that run down my face feel so precious to me now. [Pre-Chorus 1] It's strange, isn't it? The more I pretend to be strong, the more emptiness I feel, I'm forced to face my weak self. So I want you to listen. [Release] My prayer that seems about to break at any moment. [Chorus 1] A distant view of a city filled with silence. Even the graffiti I traced with my fingers on the fogged-up glass makes me long for you so desperately. [Post-chorus] A sky painted over, ignored by everyone. I colored that sky with overflowing memories. So please. hold the hand I’ve reached out to you. softly. softly. [Verse 2] I feel the regret as I hold my knees. Even in the melody of the rain that drowned out my crying, I now feel kindness. [Pre-chors 2] It's too pure, isn't it? Drowning in the illusion of "We're together", I was swept away by the waves of disconnection. So I want you to hold me. My separated hand. [Chorus 2] My own planetarium that glittered through the gaps in the clouds. And The moonlight that shines through the window will make the melted graffiti shine. [Post-chorus 2] The dawn doesn't come. In the room left behind, I am waiting for you for so long. So please. With the rhythm played by the rain, I place my prayers on it, and I hope it reaches you. Surely. Surely. [End]
