Lanterns fade along the harbor line, a silver wake behind our dreams. Footsteps hush, the city holds its breath, as dawn unthreads the night’s last seams. If fear should rise, I'll steady your hands, Over the tide, we'll follow the strands of light. Go, heart, go? into the open sky, Carry our names where the horizons climb. Not an end; it’s a vow we keep, When roads divide, our courage speaks. Windows bloom with ordinary days, yet something brighter calls our names. I'll sing the map our voices made, and trace the stars that spelled our way. If winds turn cold, I'll answer with flame, Stand in the swell, and say your name? still bold. Go, heart, go? into the open sky, Carry our names where the horizons climb. Not an end; it’s a vow we keep, When roads divide, our courage speaks. Let the shadows fall behind us, Let the quiet rinse our tears. What we’ve held becomes the wind, Lifting us beyond our years. Go, heart, go? higher than before, Lift every word until the bright sea roars. This new path answers when we speak: “We part to find the world we seek.” ----------日本語歌詞----------- ランタンが港の線に沿って消えていく、 私たちの夢の後に銀色の波紋が残る。 足音が静まり、街が息をのむ、 夜最後の縫い目を解きほぐす夜明けが訪れる。 もし恐怖が湧き上がっても、 あなたの手を握りしめ、 潮の流れを越えて、 光の糸をたどるだろう。 行け、心よ、行け? 広大な空へ、 地平線が昇る場所に、私たちの名前を運べ。 終わりではない;それは私たちが守る誓い、 道が分かれる時、私たちの勇気が語る。 窓は平凡な日々で花開く、 しかし、より明るい何かが私たちの名を呼ぶ。 私たちの声で描いた地図を歌い、 私たちの道を刻んだ星をたどる。 風が冷たくなっても、 炎で応える、 波間に立ち、 あなたの名を、まだ堂々と呼ぶ。 行け、心よ、行け? 広大な空へ、 私たちの名を、地平線が昇る場所へ運べ。 終わりではない; それは私たちが守る誓い、 道が分かれる時、私たちの勇気が語る。 影を後ろに置き、 静けさが涙を洗い流す。 私たちが握りしめたものは風となり、 私たちを年齢を超えて持ち上げる。 行け、心よ、行け?以前より高く、 言葉を全て持ち上げ、明るい海が轟くまで。 この新しい道は私たちが語る時答える: 「私たちは世界を探すために別れる。」