僕らがいるこの場所に アイツは急に現れた はしゃいでたはずの街並み でもあの日 あの時に それが崩れ去ったさまを 確かに僕はこの目で見たんだ 熱をもったオーラ 眩しくて僕は目を覆う 放たれる熱線 アイツの周りが燃えていく 怪獣が全てを壊していく 全てを燃やしていく これが絵画だったなら どれだけ綺麗だっただろう 立ち止まってたやつが 熱線に焼かれていた 巻き込まれたくないって 全てを捨てて逃げるんだ 間に合わないかも知れない でも立ち止まってはいけない 死にたくないんだって 僕は必死に逃げるんだ アイツはどこから現れた？ 今まで見たことなかったのに 嫌な想像が頭をよぎる アイツはもともと僕らなのか？ 空からアイツに向けて 銃弾とミサイルが撃たれてる 爆音が僕の耳を掻き鳴らす もしもアイツが僕らなら この攻撃は正しいのか？ どうしてこうなってしまった 平和に笑える世界は ここにはもうないのか？ 熱をもったオーラ 眩しくて僕は目を覆う 放たれる熱線 アイツの周りが燃えていく 怪獣が全てを壊していく 全てを燃やしていく これが絵画だったなら どれだけ綺麗だっただろう 走り疲れたあの子が 熱線に焼かれていた 巻き込まれたくないって 全てを捨てて逃げるんだ 間に合わないかも知れない でも立ち止まってはいけない 死にたくないんだって 僕は必死に逃げるんだ 怪獣が今日も焼き払う 若手も中堅も燃えていく これが絵画だったなら どれだけ綺麗だっただろう でも立ち止まってはいけない 死にたくないんだって 僕は必死に逃げるんだ アイツはもともと僕らなのか？ [Translated lyrics] In this place where we reside He appeared without a warning The city streets were supposed to be vibrant But on that day, at that very moment I saw it all crumbling down I witnessed it with my own two eyes A scorching aura So blinding I had to shield my eyes A heat ray unleashed Everything around him begins to burn The Kaiju destroys everything He burns everything to the ground If only this were a painting How beautiful it might have been Those who froze in place Were charred by the scorching rays "I don't want to be caught in this" Leaving everything behind, I run I might not make it in time But I must not stand still "I don't want to die" Desperately, I run for my life Where did he come from? I’ve never seen anything like him before A sickening thought crosses my mind Was he originally one of us? From the sky, aimed at him Bullets and missiles are fired The roar of explosions scrapes against my ears If he were truly one of us Is this attack the right thing to do? How did it ever come to this? Is there no longer a world here Where we can laugh in peace? A scorching aura So blinding I had to shield my eyes A heat ray unleashed Everything around him begins to burn The Kaiju destroys everything He burns everything to the ground If only this were a painting How beautiful it might have been A girl who had grown weary from running Was charred by the scorching rays "I don't want to be caught in this" Leaving everything behind, I run I might not make it in time But I must not stand still "I don't want to die" Desperately, I run for my life The Kaiju burns it all away again today The young and the veterans alike are consumed by the flames If only this were a painting How beautiful it might have been But I must not stand still "I don't want to die" Desperately, I run for my life Was he originally one of us?
