Monster Unleashed

Yo, silence hides the sharpened claws Smiles disguise the breaking laws I played nice, I played tame But now I’m done with your little game Awakened, the monster within Devouring this fake world from inside I won’t listen to your words anymore Smash it all, no need to hide Scream out, rage like thunder No one can stop this hunger I’m breaking free from every chain Shattering this glass cage again Kept quiet, kept small Labeled “good” behind the wall Swallowed pain, buried deep Now it’s rising from my sleep “Be strong,” they say, “don’t cry” But that poison built up inside Now I’m done playing polite This soul’s on fire, ready to fight! Awakened, the monster within Burning wild beneath my skin Voices I silenced long ago Now strike like blades, blow by blow Roar out, soul unleashed No one steals my inner peace I reclaim what they denied Turning darkness into light Hey yo, this ain’t escape It’s the first step I had to take Tied down by rules and fear Now I’m saying goodbye to that mirror “You’ve changed,” they whisper, fine This is my beat, my battle line Heartbeat drums, anger bass I scream my truth in every space! Awakened, the monster within Awakened, the monster within Awakened, the monster within No one can stop me anymore This fury is proof I’ve lived before I rise to love myself again Breaking through, I won’t pretend! ------日本語訳-------- Yo 静寂の中で目を閉じた 誰にも見せないこの裏側 笑顔の奥で牙を研ぐ 限界超えて 今、目を覚ます 目覚めた、内なるモンスター この世界を喰らい尽くす あんたの言葉なんかもう聞かない 壊してしまえ 全部まとめて 叫べ、怒りの咆哮を 誰にも止められない衝動 私は私を解き放つ この檻をぶち破って 誰かの期待に応えるフリ 心の声はずっとミュートに 「いい子」ってラベル貼られて でも中じゃずっと叫んでたって 「やめてよ」って言えない日々 飲み込んだ涙が毒に変わり 今じゃもう限界突破 この魂、誰にも止められないさ 目覚めた、内なるモンスター 心の奥で燃え上がる 押し殺した声のすべて 今、刃に変えて突き刺す 吠えろ、魂の叫びを 誰にも奪わせない自由 私は私を取り戻す この闇を光に変えて Hey yo これは逃げじゃない 戦うための第一歩さ 誰かのルールに縛られた 昨日の自分にバイバイだ 「変わったね」って言われてもいい これがホンモノの私のビート 鼓動がドラム 怒りがベース このステージで叫ぶだけ 目覚めた、内なるモンスター 目覚めた、内なるモンスター 目覚めた、内なるモンスター もう誰にも止められない この怒りは生きた証 私は私を愛するため