🇩🇪 Germany Lied der Heimat

Lied der Heimat → Song of the Homeland Im Nebel steht ein altes Haus, → In the mist stands an old house der Wind erzählt von weit hinaus, → the wind tells of faraway places die Straßen leer, das Licht so blass, → the streets are empty, the light so pale mein Herz schlägt leise, ohne Maß. → my heart beats softly, without measure Die Schritte hallen auf dem Stein, → footsteps echo on the stone allein, doch nie ganz wirklich allein, → alone, yet never truly alone ein Lied erklingt im kalten Raum, → a song echoes in the cold space wie ein verlorener alter Traum. → like a lost old dream Und irgendwo zwischen Zeit und Nacht, → and somewhere between time and night hab ich an dich so oft gedacht, → I have thought of you so often die Sehnsucht brennt wie stilles Feuer, → longing burns like a quiet fire mein Herz wird schwer und doch so teuer. → my heart grows heavy, yet so precious Oh Heimat, hörst du mich im Wind? → Oh homeland, do you hear me in the wind? Bin ich noch dein verlorenes Kind? → Am I still your lost child? Durch Wälder tief und Felder weit, → through deep forests and wide fields trag ich dich still durch jede Zeit. → I carry you quietly through all time Oh Heimat, bleibst du immer hier? → Oh homeland, do you always remain here? In jedem Lied, tief drin in mir, → in every song, deep within me auch wenn die Welt mich weiter zieht, → even if the world pulls me away bist du das Wort, das niemals flieht. → you are the word that never fades Die alten Lieder klingen noch, → the old songs still echo getragen von dem selben Joch, → carried by the same burden Geschichten alt, von Schmerz und Mut, → old stories of pain and courage getragen durch mein deutsches Blut. → carried through my German blood Und jede Nacht, wenn alles schweigt, → and every night, when all is silent mein Blick zum dunklen Himmel steigt, → my gaze rises to the dark sky such ich ein Zeichen, such ich dich, → I search for a sign, I search for you doch find nur Stille tief in mir. → but find only silence deep within me Ahhhh… ahhhh… → Ahhhh… ahhhh… Zwischen Bergen, Fluss und Zeit, → between mountains, river, and time lebt die Seele, still und weit… → the soul lives, quiet and vast… Oh Heimat, hörst du mich im Wind? → Oh homeland, do you hear me in the wind? Bin ich noch dein verlorenes Kind? → Am I still your lost child? Durch Wälder tief und Felder weit, → through deep forests and wide fields trag ich dich still durch jede Zeit. → I carry you quietly through all time Oh Heimat, bleibst du immer hier? → Oh homeland, do you always remain here? In jedem Lied, tief drin in mir, → in every song, deep within me auch wenn die Welt mich weiter zieht, → even if the world pulls me away bist du das Lied, das niemals flieht. → you are the song that never fades Im Nebel steht ein altes Haus… → In the mist stands an old house… und ich komm irgendwann nach Haus… → and someday I will return home…