失敗してしまっても、つらいことがあっても、私たちはあなたを待っています。 おかえりなさい。 No matter how many times you fail, no matter how hard life gets, we'll be waiting for you. So, welcome home. --- 星が降る夜 [Verse 1] 失ったものは大きくて 前を向くことすらできない 運命には逆らえないし いずれその時は訪れる 宇宙はあまりに広かった 僕たちはちっぽけだった 人生なんてほんの瞬きだって 今更やっと分かったんだ [Chorus 1] ただいま ただいま 僕は帰ってきたよ ごめんね、じゃ とても 許されないけれど ただいま ただいま 僕は帰ってきたんだ 明日が来ることが 祈りに変わっていく [Verse 2] 数えきれない失敗の跡 名前もない燃え尽きた船 もう帰る場所は何処にも無いと 思い込んでいたんだ でも 汗が噴き出す強い日差し スギナ メヒシバ エノコログサ ひぐらしの歌 夜の風 僕はここで生まれたんだ [Instrumental break] [Final Chorus] ただいま ただいま 僕は帰ってきたよ あれから僕も いろいろあったけど ただいま ただいま 僕はここにいるよ この街で 共に暮らすよ [Outro] この世界が朽ちるまで この街で 共に暮らすよ 次に訪れる星降る夜まで この街で 君と暮らそう ーーー Night of Falling Stars [Verse 1] What I lost was far too great I can’t even face ahead I can never fight my fate Someday it will come instead Space was wider than I knew We were smaller than we seemed Life is only one brief blink Now I know what that can mean [Chorus 1] I'm home now, I'm home now I have made it back to you Sorry could never be enough Still it's all that I can do I'm home now, I'm home now Yes, I finally made it here The simple fact tomorrow comes Turns into a prayer from here [Verse 2] Countless traces of mistakes Ships that burned without a name I believed there was no place Left for me to come again Blazing sunlight, pouring heat Horsetail grass and summer weeds Cicadas sing into the night I was born here, underneath [Instrumental Break] [Final Chorus] I'm home now, I'm home now I have made it back to you Since those days, I know I've changed I've been through so much too I'm home now, I'm home now Yes, I'm standing with you here In this town We will live our days together [Outro] Till this world Falls away In this town We will live our days together Until the next Night of falling stars In this town Come live with me
