[INSTRUMENTAL MUSIC] [Verse 1 — Winter] In winter I speak only in my head, Cold phrases sleeping on my tongue. I keep your name in unsent letters, Sealed with the things I didn’t become. [Chorus] These are the words I never said, They turn in circles in my head. Too late, too light, too soft to stay — They find their voice, then fade away. [INSTRUMENTAL MUSIC] [Verse 2 — Spring] In spring I rewrite every silence, Give courage to my younger voice. I say your leaving wasn’t final, I say I finally made a choice. [Chorus] These are the words I never said, They turn in circles in my head. Too late, too light, too soft to stay — They find their voice, then fade away. [INSTRUMENTAL MUSIC] [Verse 3 — Summer] By summer I speak less, but slower, No speeches, just what matters most. I say I saw you while I had you, I say I loved you without ghosts. [Chorus] These are the words I never said, They turn in circles in my head. Too late, too light, too soft to stay — They find their voice, then fade away. [INSTRUMENTAL MUSIC] [Verse 4 — Autumn] In autumn words fall without sound, Like leaves that know where they belong. I let the silence finish speaking, And gently move the year along. [Final Chorus] These are the words I never said, They turn in circles in my head. Too late, too light, too soft to stay — They find their voice, then fade away. [INSTRUMENTAL MUSIC] ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [Куплет 1 — Зима] Зимой я говорю только в своей голове, Холодные фразы застывают у меня на языке. Я храню твое имя в неотправленных письмах, Запечатанных тем, кем я не стал. [Припев] Это слова, что я никогда не говорил, Они кружатся в моей голове. Слишком поздно, слишком легко, слишком тихо, чтобы остаться — Они обретают голос, а затем исчезают. [Куплет 2 — Весна] Весной я переписываю каждое молчание, Даю смелость своему голосу юности. Я говорю, твой уход не был окончательным, Я говорю, что наконец сделал выбор. [Припев] Это слова, что я никогда не говорил, Они кружатся в моей голове. Слишком поздно, слишком легко, слишком тихо, чтобы остаться — Они обретают голос, а затем исчезают. [Куплет 3 — Лето] К лету я говорю меньше, но медленнее, Никаких речей, только то, что важнее всего. Я говорю, что видел тебя, пока ты была со мной, Я говорю, что любил тебя без призраков прошлого. [Припев] Это слова, что я никогда не говорил, Они кружатся в моей голове. Слишком поздно, слишком легко, слишком тихо, чтобы остаться — Они обретают голос, а затем исчезают. [Куплет 4 — Осень] Осенью слова падают без звука, Как листья, что знают, где им место. Я позволяю тишине закончить говорить И мягко перелистываю год. [Финальный припев] Это слова, что я никогда не говорил, Они кружатся в моей голове. Слишком поздно, слишком легко, слишком тихо, чтобы остаться — Они обретают голос, а затем исчезают. Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2025 @irinafukui
