[Intro – Japanese] 息ができる それだけなのに どうしてこんなに 空っぽなんだろう [Verse 1 – English] They cut the roots out of my chest Said I’d finally be okay No more flowers in my lungs No more choking on your name I woke up lighter than before No pain, no petals on the floor But something precious stayed behind On that cold operating table [Pre-Chorus – Japanese] 治ったって みんな言うけど 鼓動は ただ響くだけ [Chorus – English / Japanese] I can breathe, I can breathe でも何も感じない They saved my life from loving you And stole the part that made me try No more bloom, no more fall 愛を知らないまま I survived the surgery But my heart never healed at all [Verse 2 – Japanese] 夜が来ても 夢を見ない 君の名前も 痛くならない 優しさが 思い出せない それが一番 怖いみたい [Pre-Chorus 2 – English] They called it mercy They called it clean But love was the only thing That ever made me bleed [Chorus 2 – Japanese / English] 息は続く 心は止まる I don’t ache, I don’t cry I don’t reach for stars No black petals in my lungs No roses left to sever They saved my life tonight But I can’t love again, ever [Bridge – Dual Language] My hands still reach out in the dark Like they’re searching for a spark 触れたいのに 何もない If this is what it means to heal Why does nothing feel real 生きてるだけ それだけ [Break – Japanese] 花はもう 咲かない それでいい …はずだった [Final Chorus – English / Japanese] I can breathe without the pain But I don’t feel joy or shame No thorns, no scars, no love remains Just quiet nights and borrowed days 黒い花びらも もういらない 愛することを 失っただけ [Outro – Japanese] 息ができる それだけで 生きていく
