革命の鐘 / The Bells of Revolution

【革命の鐘 / The Bells of Revolution】 胸の奥 置き去りの衝動 (An abandoned impulse burns deep inside) 錆びついたルールが軋む (Rusting rules begin to creak) 心拍だけが 素直に聞こえる (Only the heartbeat still speaks the truth) 抱えすぎた諦めを いま手放す (I let go of all the resignation I've carried) 沈黙の奥で ただ歩き出す (In the heart of silence, I simply start to walk) アルゴリズムが並べた正解 (Answers laid out by algorithms) スクリーン越し 飽和の世界 (A saturated world beyond the screen) この手だけ まだリアルを探してる (These hands alone are still searching for something real) 微かな痛みが 眠りをほどいて (A faint pain starts to break my sleep) 理由なんていい いま走り出す (I don't need a reason, I'm running now) Break the silence, break the night (沈黙を破れ 夜を破れ) 革命の鐘が いま鳴り響く (The bells of revolution ring out now) Break the silence, break the light (沈黙を破れ 光を破れ) 曖昧なままじゃ 終われない (I won't let it end in uncertainty) Oh-oh-ah... Feels like a sign... (何かのサインみたいだ…) Still alive... (まだ消えてない…) 止まった針が揺れた (The frozen hand began to tremble) それだけで よかった (That was all I needed) Break the silence, break the night (沈黙を破れ 夜を破れ) 革命の鐘が いま鳴り響く (The bells of revolution ring out now) Break the silence, break the light (沈黙を破れ 光を破れ) 過去の意味さえ 書き換わる (Even the past takes on a new meaning) Break the silence, break the night (沈黙を破れ 夜を破れ) 覚醒の声が… 今 (The voice of awakening... is here) Break the silence, break the light (沈黙を破れ 光を破れ) もう戻らない 今が始まる (There's no going back. Now it begins) Oh yeah... Still alive... (まだ終わってない…) - Break the silence... - (沈黙を破れ...) Oh... We're alive... (ここから始まる…)