Song Cover Image

La dolce vita, vraiment...

[Intro – instrumental, 20s] [Intro – instrumental + italian spoken voice] La dolce vita… non è un mito. La tocco, la respiro… mi dà nuova forza. [Couplet 1] Sous le ciel qui s’embrase au-dessus des toits ocres, L’air a ce goût de café serré… Et la chaleur m’enlace, Comme une vieille amie retrouvée. [Couplet 2] Les voix s’entrecroisent en volutes chantantes, Les "buon giorno" éclatent comme des bulles, Avant de se fondre dans le flot des échanges, Braillards, colorés, mais sans colère. Refrain (bilingue) La dolce vita… ce n’est pas un mythe. Je la touche, je la respire… elle me ressource. La dolce vita… non è un mito. La tocco, la respiro… mi dà nuova forza. --- [Pont (spoken-sung, more intimate, instruments reduced)] Ici, on marche moins vite, On s’assoit plus souvent, On laisse filer le temps, Comme un drap blanc au vent… Couplet 3 Moi, le Normand au sang salé par la Manche, Je viens goûter à ce soleil, Au pesto alla Genovese, À ces soirs qui s’étirent autour d’un verre Et d’un souffle de musica. [Refrain final (bilingue, plus ample, avec chœurs)] La dolce vita… ce n’est pas un mythe. Je la touche, je la respire… elle me ressource. La dolce vita… non è un mito. La tocco, la respiro… mi dà nuova forza. Et encore cet été, elle me ramène à moi-même. [Outro – instrumental, 20s, fade out with guitar + accordion] [Outro Italian spoken voice] La dolce vita… non è un mito. La tocco, la respiro… mi dà nuova forza. [End]