Let it flow away...(cover) -Original by Madam Margherita-

+ Show full styles

I don’t know why you’re still in me
（なぜまだあなたが 胸の奥にいるんだろう）
But I don’t fight the memory
（でもまだ思い出は消したくないよ）

I don’t need to hold you
（もうあなたを抱きしめなくていい）
I don’t need to cry
（もう泣かなくていい）
I just let it float away
（ただ流れていく）
Like tears beneath the sky
（空の下で消えていく 涙みたいに）
I still feel you now and then
（今でも時々 あなたを感じて）
And though it hurts a while
（少しだけ気に病むことはあるけど）
Every time I think of you
（あなたを思い出すたびに）
It somehow makes me smile
（なんだか少し笑えてくるみたい）

The silence sits where you once stayed
（あなたがいた場所には 静けさだけが残っている）
No bitter words, no debts unpaid
（苦い言葉も 後悔もないよ）
I trace your ghost in morning light
（朝の光の中に あなたの面影をなぞって）
And feel a flicker burning bright
（小さな灯火が 胸で揺れている）

I should’ve drowned this long ago
（こんな想い とっくに沈めるべきだったのに）
But love’s a stream that overflows
（愛は溢れ続けて 終わらない川みたいだ）

I don’t need to hold you
（もうあなたを抱きしめなくていい）
I don’t need to cry
（泣かなくていい）
I just let it float away
（ただ流れるように）
Like tears beneath the sky
（空の下を漂う 涙のように）
I still feel you now and then
（今でも時々 あなたを感じて）
And though it hurts a while
（少しだけ気に病むことはあるけど）
Every time I think of you
（あなたを思い出すたびに）
It somehow makes me smile
（なんだか少し笑えてくるみたい）

【Bridge】
Maybe we were meant to break
（きっと私たちは 離れる運命だったのかもしれない）
To leave a trail, a gentle wake
（やさしい余韻だけを残すために）
Even pain can turn to grace
（痛みでさえ いつか優しさに変わっていく）
When time begins to wash your face
（時間が面影を 洗い流していく頃には）

I don’t need to change it
（もう何も変えなくていい）
Don’t rewrite the past
（過去を書き換える 必要もない）
You were never mine to keep
（あなたは最初から 閉じ込めておける人じゃなかった）
But the moment still could last
（それでも 一瞬一瞬が 大切に残ってる）
I still feel you now and then
（今でも時々 あなたを感じて）
And though it hurts a while
（少しだけ気に病むことはあるけど）
Every time I think of you
（あなたを思い出すたびに）
It somehow makes me smile
（なんだか少し笑えてくるみたい）

So let it flow
（だから 流れるままに）
Let it drift
（漂わせて）
Let it go
（手放すよ）

1957/7500

I walked along the river bend （川沿いの曲がり道をひとり歩いて） Chasing shadows I thought would end （消えたはずの影を追いかけて） Your name still echoes in the breeze （あなたの名前はまだ風の中で揺れていて） And suddenly, I find some peace （ふいに少しだけ心が静寂に包まれる） I don’t know why you’re still in me （なぜまだあなたが胸の奥にいるんだろう） But I don’t fight the memory （でもまだ思い出は消したくないよ） I don’t need to hold you （もうあなたを抱きしめなくていい） I don’t need to cry （もう泣かなくていい） I just let it float away （ただ流れていく） Like tears beneath the sky （空の下で消えていく涙みたいに） I still feel you now and then （今でも時々あなたを感じて） And though it hurts a while （少しだけ気に病むことはあるけど） Every time I think of you （あなたを思い出すたびに） It somehow makes me smile （なんだか少し笑えてくるみたい） The silence sits where you once stayed （あなたがいた場所には静けさだけが残っている） No bitter words, no debts unpaid （苦い言葉も後悔もないよ） I trace your ghost in morning light （朝の光の中にあなたの面影をなぞって） And feel a flicker burning bright （小さな灯火が胸で揺れている） I should’ve drowned this long ago （こんな想いとっくに沈めるべきだったのに） But love’s a stream that overflows （愛は溢れ続けて終わらない川みたいだ） I don’t need to hold you （もうあなたを抱きしめなくていい） I don’t need to cry （泣かなくていい） I just let it float away （ただ流れるように） Like tears beneath the sky （空の下を漂う涙のように） I still feel you now and then （今でも時々あなたを感じて） And though it hurts a while （少しだけ気に病むことはあるけど） Every time I think of you （あなたを思い出すたびに） It somehow makes me smile （なんだか少し笑えてくるみたい）【Bridge】 Maybe we were meant to break （きっと私たちは離れる運命だったのかもしれない） To leave a trail, a gentle wake （やさしい余韻だけを残すために） Even pain can turn to grace （痛みでさえいつか優しさに変わっていく） When time begins to wash your face （時間が面影を洗い流していく頃には） I don’t need to change it （もう何も変えなくていい） Don’t rewrite the past （過去を書き換える必要もない） You were never mine to keep （あなたは最初から閉じ込めておける人じゃなかった） But the moment still could last （それでも一瞬一瞬が大切に残ってる） I still feel you now and then （今でも時々あなたを感じて） And though it hurts a while （少しだけ気に病むことはあるけど） Every time I think of you （あなたを思い出すたびに） It somehow makes me smile （なんだか少し笑えてくるみたい） So let it flow （だから流れるままに） Let it drift （漂わせて） Let it go （手放すよ）

0/500