Liminal Jiffy

-----日本語歌詞----- 静かに　舞い降りた　心の羽根 見つめてるわ　この世界を 言葉さえ　交わさないまま 思いが　どこか伝わるように 胸を過る想い　今もはるか たしかな答え　探して 蒼く澄む空に　名を刻む ひとりきりの　あせない光 心のままに　声に出せたら 世界はどうなるのだろう Liminal Jiffy　遠くても 今、この瞬間を　追いかけて Liminal Jiffy　どこまでも この心が　まだ揺れてる 一瞬の時の向こうへ 過去を抱えたままの優しさが 胸の奥で　にぶく響いてる わからないまま過ぎ去ること わたしだけが知る真実 夜風にのせた　ため息ひとつ 星屑のような　願いがこぼれる 祈るような想い　言葉より強く 彼方へと　溶けていく Liminal Jiffy　こぼれ落ちる 月の雫を　抱きしめて描く Liminal Jiffy　まじりあう どんな夜でも　朝日はさすから 手を伸ばすの　ヒカリの向こう この瞳に映る境界の時 優しく　笑っていたい 美しくてまぶしい緋色 私へ温もりくれる Liminal Jiffy　遠くても 今、この瞬間を　追いかけて Liminal Jiffy　どこまでも この心が　まだ揺れてる 一瞬の時の向こうへ かすかな時　瞬間をめぐる いつまでも続く輪舞 -----English Lyrics----- Quietly, softly, a feather falls upon my heart I’m watching this world Without exchanging a single word Hoping somehow our feelings will connect These thoughts that sweep through my chest, still so far away Searching for an answer that feels true In the clear, blue sky, I carve my name A solitary, unfading light If I could speak truly from my heart I wonder how the world would change Liminal Jiffy even if it’s far Now, I’m chasing this fleeting moment Liminal Jiffy anywhere This heart of mine is still trembling Beyond the edge of a single instant Kindness that carries the weight of the past Resonates dully deep inside my chest Things that pass by without understanding A truth that only I will know A single sigh on the night wind Scatters wishes like tiny stars Feelings stronger than words, like a prayer Melting away into the distance Liminal Jiffy spilling over Cradling the drops of the moon I paint Liminal Jiffy merging together No matter the night, the dawn will come I reach my hand toward the light beyond These eyes see the border of time I want to smile gently there Beautiful and blinding scarlet Bringing warmth back to me Liminal Jiffy even if it’s far Now, I’m chasing this fleeting moment Liminal Jiffy anywhere This heart of mine is still trembling Beyond the edge of a single instant Faint moments circling round and round An endless, eternal rondo