わらってるよ ― 今日もちゃんと、笑えてる Night 1：よるのいりぐち Night 2：かえりみち ➡️ Night 3：だいじょうぶ Night 4：わらってるよ Night 5：??? Night 6：??? Night 7：??? Last Night：??? ### English and Korean translations are below the Japanese lyrics. Smiling ― I can still smile today Night 3 : I’m Okay [Verse 1] 口を開いて 別のことを 言ってしまった その瞬間 君の瞳 少しだけ 遠くなった 気がした [Pre-Chorus] 違うって すぐ言えたのに なぜか笑って ごまかした 飲み込んだ 本当の言葉 喉のあたりで 止まったまま [Chorus] うまく言えなかった たったそれだけ 大丈夫って 言った声が 本当の言葉が あとから響く [Verse 2] 並んで歩く 歩道の幅 昨日より 少し広い 君の声は やわらかくて それだけで 苦しくなる [Pre-Chorus] 気づいてほしい でも違う 気づかれたら 怖くなる 本当は 小さな一言 それだけで よかったのに [Chorus] うまく言えなかった たったそれだけ 大丈夫って 言った声が 本当の言葉が あとから響く [Last Chorus] うまく言えなかった でも消えてない 大丈夫って 言った声の 裏側にある 言葉が響く -------------------------------- It’s Okay [Verse 1] I opened my mouth And said Something else instead In that moment Your eyes Felt like They drifted A little farther away [Pre-Chorus] I could have said “That’s not it” right away But somehow I just smiled And covered it up The real words I swallowed Are still stuck Somewhere in my throat [Chorus] I just couldn’t say it right That’s all it was The voice that said “It’s okay” And the real words Echo later [Verse 2] Walking side by side The width of the sidewalk Feels a little wider Than yesterday Your voice Is soft And that alone Makes it harder to breathe [Pre-Chorus] I want you to notice But that’s not it If you did I’d be afraid Honestly Just one small word That would have been Enough [Chorus] I just couldn’t say it right That’s all it was The voice that said “It’s okay” And the real words Echo later [Last Chorus] I couldn’t say it right But it hasn’t disappeared Behind the voice That said “it’s okay” The words underneath Still echo -------------------------------- 괜찮아 [Verse 1] 입을 열고 다른 말을 해버린 그 순간 너의 눈이 조금은 멀어진 것 같았어 [Pre-Chorus] 아니라고 바로 말할 수 있었는데 이상하게 웃으며 넘겨버렸어 삼켜버린 진짜 말은 목 근처에 걸린 채로 [Chorus] 제대로 말하지 못했어 그것뿐이야 괜찮아라고 말한 목소리가 진짜 말들이 뒤늦게 울려 [Verse 2] 나란히 걷는 보도의 폭이 어제보다 조금 넓어 너의 목소리는 부드러워서 그것만으로도 숨이 막혀 [Pre-Chorus] 알아주길 바라지만 그건 또 아니야 알아버리면 무서워져 사실은 작은 한마디 그것만으로도 충분했는데 [Chorus] 제대로 말하지 못했어 그것뿐이야 괜찮아라고 말한 목소리가 진짜 말들이 뒤늦게 울려 [Last Chorus] 제대로 말하지 못했어 하지만 사라지지 않았어 괜찮아라고 말한 그 목소리 뒤에 숨겨진 말들이 울려
0/500