会うのは明日 (we’re meeting tomorrow) まだなのに (it hasn’t happened yet, but) もう楽しい (I’m already having fun) 明日の天気を (tomorrow’s weather) また見てる (I’m checking it again) 晴れのマークは (the sunshine symbol) さっきと同じ (is the same as before) 椅子にかけてた (hanging over the chair) 青いシャツ (was my blue shirt) ちょっと着てみて (I tried it on for a moment) 袖をまくった (and rolled up the sleeves) 借りてた本の (in the book I borrowed) 好きなページに (at my favorite page) しおりを挟んで (I slipped in a bookmark) カバンに入れた (and put it in my bag) まだ九時だって (that it’s only nine) わかってる (I know) カバンはもう (my bag is already) 玄関にある (in the entryway) 会うのは明日 (we’re meeting tomorrow) まだなのに (it hasn’t happened yet, but) もう楽しい (I’m already having fun) あれも話そう (I’ll tell you about that, too) これも聞こう (and ask you about this, too) ひとりの部屋で (alone in my room) 君といるみたい (it feels like I’m with you) まだなのに (it hasn’t happened yet, but) もう楽しい (I’m already having fun) 話したいこと (the things I want to tell you) 忘れないように (so I wouldn’t forget) メモを開いて (I opened my notes) ひとつ書いた (and wrote one down) 書いたそばから (as soon as I wrote it) もうひとつ (there was another) 会えば半分 (when we meet, half of them) 忘れるくせに (I’ll forget anyway) 歯ブラシくわえて (with a toothbrush in my mouth) 思いつく (another thought comes to me) これも明日 (tomorrow, this too) 君に話そう (I’ll tell you about) あの場面で (at that part) 君も笑った？ (did you laugh too?) 聞きたいことに (the things I want to ask) 丸をつけた (I circled them) 会うのは明日 (we’re meeting tomorrow) まだなのに (it hasn’t happened yet, but) もう楽しい (I’m already having fun) あれも話そう (I’ll tell you about that, too) これも聞こう (and ask you about this, too) ひとりの部屋で (alone in my room) 君といるみたい (it feels like I’m with you) まだなのに (it hasn’t happened yet, but) もう楽しい (I’m already having fun) 君から届いた (you sent me) 「楽しみだね」 (“I’m looking forward to it”) 打ちかけの文字と (the words I was halfway through typing) おんなじだった (were exactly the same) 会うのは明日 (we’re meeting tomorrow) まだなのに (it hasn’t happened yet, but) もう楽しい (I’m already having fun) あれも話そう (I’ll tell you about that, too) これも聞こう (and ask you about this, too) ひとりの部屋で (alone in my room) 君といるみたい (it feels like I’m with you) 今日の話も (even the things I have to tell you about today) 増えちゃった (have added up) 君を待ってた (I was waiting for you) だけなのに (that was all I was doing) まだなのに (it hasn’t happened yet, but) もう楽しい (I’m already having fun) 目覚ましひとつ (just my alarm) 確かめて (I give it a check) おやすみ (good night) また明日 (see you tomorrow)
