흰 머리 「뽑기엔, 너무 열심히 살아남았다.」 작사 썬라이온 작곡 순호 편곡 순호, 썬라이온, GPD 감수 썬라이온 *순호=SUNO AI *GPD=ChatGPT English Translation ⬇️⬇️ 日本語訳 ⬇️⬇️⬇️ [VERSE] 어? 하고 세수를 하다가 문득 귀 옆에 새순처럼 돋은 은빛 비늘 같은 흰머리 한 가닥 일순 동공은 흔들리고 당장 핀셋을 들고 집중해서 머리카락을 한 가닥 들어 올렸어 일 초도 안 돼서 잠깐 따끔하면 그만인데 목격자도 없어 나만 모른 체하면 되는데 검은 머리 형제들 사이에서 살겠다고 살겠다고 독기 품고 홀로 조심스레 저항했을 그 모습이 괜히 안 쓰러 살살 다른 검은 친구들 덮어 감추었지만, 너는 그 끈질긴 생명력처럼 존재감이 강해서 가릴수록 발광을 하네 [CHORUS] 영양제도 매끼 챙겨 먹고 항산화에 좋은 블루베리 오늘도 먹었다고, 너에게 항변해도 너는 눈치를 보며 한 발자국 한 발자국 다시 기어 나와 대롱 매달렸네 하긴 그 온갖 저항에도 기어코 너는 살아남아 이제 막 세상 빛을 봤는데 이대로 사라지고 싶지 않겠지 알았어, 알았어 대신 너만 허락할게, 형제들은 부르지 마, 정성스레 빗질했어 [OUTRO] 다음 날 아침, 세수를 하다가 문득 귀 옆에 어? 익숙한 다른 은빛 반짝임, ..당했다. ㅁ * Gray Hair “It fought too hard to survive for me to pull it out.” [VERSE] Huh? I was washing my face when I suddenly noticed, beside my ear, like a new shoot just sprouting, a single gray hair, like a silver scale. For a moment, my eyes went wide, and I grabbed the tweezers right away. I focused on that strand and lifted it up. It wouldn't even take a second. Just a little sting, and it'd be over. There aren't any witnesses. I could just pretend I never saw it. Among all its black-haired brothers, trying to live, trying to live, stubbornly, all on its own, it must've quietly fought its way through. For some reason, I felt bad for it, so I gently covered it up with its other black-haired friends, but you— just like that stubborn will to survive, your presence is too strong, the more I hide you, the more you shine. [CHORUS] I take my supplements with every meal, and I even had blueberries, you know, the ones full of antioxidants, today too, I argued, but you watched for your chance and, step by step, crawled back out and dangled there. I mean, after fighting through all that, you somehow managed to survive. You've only just come out into the light. Of course you wouldn't want to disappear now. Alright, alright. But I'll only allow you. Don't bring your brothers along. I carefully combed my hair. [OUTRO] The next morning, I was washing my face when, beside my ear, huh? that familiar, but different silver glimmer. ...You got me. ㅁ * 白髪 「抜くには、あまりにも懸命に生き残ってきた。」 [VERSE] あれ?って顔を洗ってたら ふと耳の横に 新芽みたいに ひょこっと生えた銀の鱗みたいな 白髪が一本 一瞬 目が泳いで すぐにピンセットを手に取って じっとその髪の毛に集中して 一本 持ち上げた 一秒もかからない ちょっとチクッとすれば終わりなのに 目撃者もいない 俺だけ知らないふりすればいいのに 黒髪の兄弟たちの間で 生きよう 生きようって 意地張って たった一人 ひっそり抗ってきたんだろう その姿がなんだか不憫で そっと他の黒い仲間たちで 覆って隠してやったけど お前は そのしぶとい生命力みたいに やたら存在感が強くて 隠せば隠すほど光ってる [CHORUS] サプリだって毎食ちゃんと飲んで 抗酸化にいいブルーベリーも 今日ちゃんと食べたんだぞって お前に 言い訳しても お前は隙をうかがって 一歩 一歩 また 這い出して ぶら下がってる まあ あれだけ抗って どうにかお前は生き残って やっと今 日の目を見たんだもんな このまま消えたくはないよな 分かった 分かった でも お前だけだからな 兄弟は呼ぶなよ 丁寧に髪をとかした [OUTRO] 次の日の朝 顔を洗ってたら ふと耳の横に あれ? 見覚えのある 別の銀色のきらめき、 ……やられた。