あいけえらくらすわ えもっちぇんとこが くよししちょーがな なしてきょうかいな こつかぜだとうちん はに くーのしっちょらが やれんけんでーのやめて おんぼらとしちょらか あやちゃきこなけん いったててききゃせん じらじらがさばーばっか だけん、なげちょーが ほんにらすがねこと ばっかしちょーだども あだにならんことすー こともあーけんの あげこげゆーただども こーがえだ、こーが こーがえずもだけん ごめたですいちょーわ くらにしのおばばが よーけあずきできたてて もってえのーだわいわいて まげにごさいただども ちょんぼしほどもって えのらんかね？あのす ほんにまいすこつくらいわ だどもにしょうはあばかん えんがわであすこの まごすとえなげなやつ のけちょらいただども まめにしちょーだらか あげこげあーだども こーがえだ、こーが こーがえずもだけん ごめたですいちょーわ ああ、きょうはそばか にほんしゅとからすだいこ まだあーかいな ---------------------------------------------- 翻訳 くっそう、腹立たしい 嫁の嫁ぎ先の旦那が 畑の雑草焼いてるわ なんで今日やるんかい 東風だとうちの方向に 来るの知っとるだろうに 邪魔くさいから出るのやめて ゆっくりするか（出雲はほぼ西風の日が多い） あいつは頑固だから 言っても聞かない いらいらするばっかりだから ほっといとるが ほんとめちゃくちゃなこと ばっかりしとるが たまにいいこともする こともあるからまあいいか なんだかんだ言っても これがいい、これが これが出雲だから 全部まとめて好きだわ 倉西（屋号）のばーちゃんが たくさん小豆できたって 持ってかりなさいいわれて 大量にくれたんだけど ちょっと持っていかない？ あのひと ほんと上手に作られるけど ２升は多すぎだわ 縁側であそこの 孫さんと一緒に 不出来な奴選別してたけど 元気にしてるんかねえ いろんなことがあるけど これがいいんだ、これが これが出雲だから 全部まとめて好きだわ ああ、今日は蕎麦か 日本酒と辛味大根 まだあったかな？ （地元の人間しかやらない通な食べ方）
