① English It was never you, it was never me It was only ever when We found the right thing in the wrong year And we’ll come back round again It isn’t anybody’s fault The timing came in quiet and wrong We did everything right but the year And I still have to watch you go So stay where I can see you, my flame So go, my love I’ll find you when the timing’s ours I’ll be okay, I swear I’ll be okay So go, my love I’ll find you when the timing’s ours I’ll be okay, I swear I’ll be okay I’ll love you the whole way there ’til next time, ’til next time You’ll come find me when the years line up And I’ll still know your voice the same We didn’t lose it, only set it down Somewhere the time runs slow It isn’t anybody’s fault The timing came in quiet and wrong We were almost, we were so close And almost doesn’t get to stay So stay where I can see you, my flame So go, my love I’ll find you when the timing’s ours I’ll be okay, I swear I’ll be okay So go, my love I’ll find you when the timing’s ours I’ll be okay, I swear I’ll be okay I’ll love you the whole way there ’til next time ’til next time ’til the time is over it was never you, it was never me it was never you it was never you, who used me it was never you, it was never you it was never you, it was never me it was only ever ’til next time ‘til the timing’s ours… ⸻ ② 한국어 너 때문도 아니었어, 나 때문도 아니었어 처음부터 그저 때가 아니었을 뿐 우린 잘못된 해에 맞는 사랑을 찾았고 언젠가 다시 돌아오게 될 거야 누구의 잘못도 아니야 타이밍이 조용히, 어긋나게 왔을 뿐 우린 다 맞게 했어, 그 해만 빼고 그래도 난 네가 떠나는 걸 봐야 해 그러니 내가 볼 수 있는 곳에 있어줘, 나의 불꽃 그러니 가, 내 사랑 시간이 우리 편이 될 때 널 찾을게 난 괜찮을 거야, 맹세해, 괜찮을 거야 그러니 가, 내 사랑 시간이 우리 편이 될 때 널 찾을게 난 괜찮을 거야, 맹세해, 괜찮을 거야 그곳에 닿을 때까지 내내 널 사랑할게 다음에, 다음에 또 만나 시간이 맞아지는 날 네가 날 찾아올 거야 난 여전히 네 목소리를 알아볼 거야 우린 잃은 게 아니야, 잠시 내려놓은 것뿐 시간이 느리게 흐르는 어딘가에 누구의 잘못도 아니야 타이밍이 조용히, 어긋나게 왔을 뿐 우린 거의 닿았고, 정말 가까웠는데 거의라는 건 머물 수가 없잖아 그러니 내가 볼 수 있는 곳에 있어줘, 나의 불꽃 그러니 가, 내 사랑 시간이 우리 편이 될 때 널 찾을게 난 괜찮을 거야, 맹세해, 괜찮을 거야 그러니 가, 내 사랑 시간이 우리 편이 될 때 널 찾을게 난 괜찮을 거야, 맹세해, 괜찮을 거야 그곳에 닿을 때까지 내내 널 사랑할게 다음에 다음에 또 만나 시간이 끝날 때까지 너 때문도 아니었어, 나 때문도 아니었어 네가 아니었어 날 이용한 건 네가 아니었어 네가 아니었어, 네가 아니었어 너 때문도 아니었어, 나 때문도 아니었어 그저 그랬을 뿐 다음에 시간이 우리 편이 될 때까지… ⸻ ③ 日本語 君のせいじゃなかった、僕のせいでもなかった ただ、時が違っていただけ 正しいものを、間違った年に見つけてしまって きっとまた巡り会う 誰のせいでもない タイミングが静かに、間違って来ただけ 僕らは全部うまくやった、その年以外は それでも僕は君が行くのを見なきゃいけない だから見える場所にいて、僕の炎 だから行って、愛しい人 時が僕らのものになったら見つけるよ 大丈夫になるよ、誓うよ、大丈夫になる だから行って、愛しい人 時が僕らのものになったら見つけるよ 大丈夫になるよ、誓うよ、大丈夫になる そこへ辿り着くまでずっと君を愛してる また今度、また今度 年月が並ぶ頃、君は僕を探しに来る 僕は変わらず君の声をわかる 僕らは失くしたんじゃない、ただ置いてきただけ 時間がゆっくり流れるどこかに 誰のせいでもない タイミングが静かに、間違って来ただけ 僕らはあと少しで、本当に近かった でも「あと少し」はここにいられない だから見える場所にいて、僕の炎 だから行って、愛しい人 時が僕らのものになったら見つけるよ 大丈夫になるよ、誓うよ、大丈夫になる だから行って、愛しい人 時が僕らのものになったら見つけるよ 大丈夫になるよ、誓うよ、大丈夫になる そこへ辿り着くまでずっと君を愛してる また今度 また今度 時が終わるまで 君のせいじゃなかった、僕のせいでもなかった 君じゃなかった 僕を利用したのは、君じゃなかった 君じゃなかった、君じゃなかった 君のせいじゃなかった、僕のせいでもなかった ただ、それだけ また今度 時が僕らのものになるまで…
