Sonnet 18 莎之十四行 我能否將你比喻為夏日？ 你比夏日更可愛更溫婉： 狂風搖落了五月嬌嫩的花蕾， 夏日的時光也總是太短暫； 有時蒼穹之眼、熾熱難耐， 金色的光輝常被雲翳遮掩； 世間萬般美好終將由盛轉衰， 或因機緣巧合，或因自然變化； 唯獨你那永恆的夏日不會凋零， 你所擁有的美麗亦不會消散； 死神也無法誇耀你已步入祂的陰影， 因為你在不朽的詩行中與時光同在： 只要世人尚能呼吸，雙眼尚能看見， 這詩篇便長存不朽，賜你永恆的生命。 So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
