SCoreXさんの『Hello to the Sun (Half Awake)』に感動した勢いで一気に書いた曲です。 本家は信じられないくらい素敵な曲なので、是非聴いてみてほしいです！ I wrote this song all at once, inspired by the deep emotion I felt from SCoreX’s 'Hello to the Sun (Half Awake)'. The original is an unbelievably beautiful track, so I really hope you’ll give it a listen! ＠ SCoreX 『Hello to the Sun (Half Awake)』 https://suno.com/s/mslF9lFkJkD92NYQ 『Hello to the Sun (Half Awake) 日本語ver』 https://suno.com/s/bOoHFcdBT6NCxw7F =========================== Talk to me, I’m breaking down 誰にも見せない顔 Can’t fake another smile tonight ひとりきりじゃ breath も shallow Just wanna feel alive again キミがいないと fallin’ deep Every word you left behind still echoes Tell me what’s real, what’s fiction 曖昧な世界に drowning If I fall, will you catch me now? その目は今どこ見てるの？ I don’t care what they say, I’m gonna fly 願いはただこの手の中 We light it up, even in the dark 曇った空にも firework No need to be perfect, just be true 心に咲く声が guide me through This stardust confession, it’s all for you Woke up in a blurry dream 交差点の向こうに A version of me I’ve never seen 未来を叫ぶ声がした Mirror says I’m not enough だけどもう気づいてる Imperfection’s what makes us tough You say "Don't lose your flame" ねぇ、その言葉信じていい？ Even the silent gets heard someday この鼓動も意味になるの？ I don’t care what they say, I’m gonna fly 迷ってもまた立ち上がる We light it up, even in the dark 見えない夜でも hold me tight No need to be perfect, just be true 涙の跡すら shine like dew This stardust confession, it’s all for you No regrets, no rewind 忘れかけた日々さえ Turn to gold when I’m with you 記憶の中 still shining through Don’t need the world to understand この瞬間が truth だから I don’t care what they say, I’m gonna fly 願いはただこの手の中 We light it up, even in the dark 曇った空にも firework No need to be perfect, just be true 心に咲く声が guide me through This stardust confession, it’s all for you ***JAPANESE TRANSLATION*** 話してよ、もう限界なんだ 誰にも見せたことない顔で 今夜はもう、無理して笑えない ひとりきりじゃ、息さえ浅くて ただ、生きてるって感じたいだけ 君がいないと、どんどん沈んでいく 君が残した言葉が、まだ胸に響いてる 何が現実で、何が嘘なの？ 曖昧な世界に沈みそう もし私が落ちていったら、君は受け止めてくれる？ ねえ、その目は今どこを見てるの？ 誰に何を言われても、私は飛び立つ 願いはただこの手の中にある 暗闇の中でも、私たちは光を灯せる 曇った空にだって花火を打ち上げてみせる 完璧じゃなくてもいい、ただ本当の自分でいたい 心に咲いた声が、私を導いてくれる この“星屑の告白”は、すべて君のため ぼんやりした夢の中で目が覚めた 交差点の向こう側に 今まで見たことのない私がいた 未来を叫ぶ声が聞こえた 鏡は「あなたは足りない」と言うけど 私はもう気づいてる 不完全だからこそ、私たちは強くなれるんだって 「その炎を消さないで」って君は言ったね ねぇ、その言葉、信じていい？ 静かな声でさえ、いつかは届く日が来る この鼓動だって、意味を持つ日がくるの？ 誰に何を言われても、私は飛び立つ 迷っても、私はまた立ち上がる 暗闇の中でも、私たちは光を灯せる 見えない夜でも、そばにいて 完璧じゃなくてもいい、ただ本当の自分でいたい 涙の跡さえ、朝露のように輝くから この“星屑の告白”は、すべて君のため 後悔もしないし、巻き戻すつもりもない 忘れかけてた日々でさえ 君といれば金色に変わる 記憶の中でも、まだちゃんと光ってる 世界に理解されなくてもいい この瞬間こそが、私の真実だから 誰に何を言われても、私は飛び立つ 願いはただこの手の中にある 暗闇の中でも、私たちは光を灯せる 曇った空にだって花火を打ち上げてみせる 完璧じゃなくてもいい、ただ本当の自分でいたい 心に咲いた声が、私を導いてくれる この“星屑の告白”は、すべて君のため ***ENGLISH TRANSLATION*** Talk to me, I’m breaking down This face I never show to anyone Can’t fake another smile tonight Breathing shallow when I’m all alone I just wanna feel alive again Without you, I’m falling deep And every word you left behind still echoes Tell me now, what’s real, what’s fake I’m drowning in this blurry world If I fall, will you catch me now? Where are your eyes looking now? I don’t care what they say, I’m gonna fly My wish is right here in my hands We light it up, even in the dark Fireworks bloom across the cloudy sky No need to be perfect, just be true The voice blooming in my heart will guide me through This stardust confession, it’s all for you Woke up in a dream that didn’t make sense Somewhere past the crossing A version of me I’ve never seen before Screamed a future I didn’t know I had The mirror says I’m not enough But I finally see the truth Our flaws are what make us strong You told me, “Don’t lose your flame” Can I really believe those words? Even silent hearts will be heard someday Will this heartbeat have a meaning too? I don’t care what they say, I’m gonna fly Even if I’m lost, I’ll rise again We light it up, even in the dark Hold me close through the unseen night No need to be perfect, just be true Even tears can shine like morning dew This stardust confession, it’s all for you No regrets, no rewind Even the days we almost forgot Turn to gold when I’m with you Still shining through in our memories I don’t need the world to understand Because this moment is my truth I don’t care what they say, I’m gonna fly My wish is right here in my hands We light it up, even in the dark Fireworks bloom across the cloudy sky No need to be perfect, just be true The voice blooming in my heart will guide me through This stardust confession, it’s all for you
0/500