Claíomh Solais #光と闇の競奏

[intro chorus] 瞼の奥で　物語が息をする 遠い昔の声が　静かに呼ぶ Solus ciúin ag múscailt ionam 闇の中心で　まだ消えない その光は 私を覚えていますか [verse] 子どもの頃に　聞かされた 勇気の話と　名もなき誓い 壁に残った　色褪せた絵 波の上で　輝く刃 あの言葉だけが 今も胸に　沈んでいる [pre chorus] 恐れないことが 強さだなんて　知らなかった 傷を抱いたまま　進むこと 灯りを消しても残る 心の奥の熱 Mo chroí ag lonrú fós 静かに　立ち上がる…… [chorus] この手にあるのは 光そのもの 迷いを裂いて　進むため Claíomh solais それは私 骨の奥で　燃える火 影から逃げない 痛みの中を　歩いていく [verse 2] 曲がりくねった　道の先 消えた名前を　胸で呼ぶ 朝の冷たい埃に 指で　そっと書いて 夜が落ちるたび 孤独は　形を変える [pre chorus 2] それでも闇の底で 確かに目覚める 答えを求めない光 Splanc bheag gan cheist 心を導く　ただそれだけ [chorus 2] この手にあるのは 偽れない真実 霧を裂く　意志の刃 Claíomh solais それは私 弱ささえ　燃料にして 影と並んで 悲しみの中を　越えていく [bridge] 覚えていますか 静かな丘と　月明かり An cuimhin leat an ghealach? 嘘を脱ぎ捨てると 約束した　あの夜 一瞬の本心が 世界を　割る [outro chorus] 瞳を閉じても 消えない道標 Claíomh solais　掲げたまま もう隠れない この光と生きると 何度でも　誓う （le claíomh solais）