////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ENGLISH TRANSLATION ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [Intro] It’s just a normal night, man — heading to the bar, Drinking beer, laughing with my friends. That’s the start of a normal night, Peaceful still — I don’t know what’s coming. [Verse 1] Cheers at the counter, cracking jokes, Everyone’s hyped — still feels normal. Neon’s glowing, glasses sparkling, Girls are smiling — feels like Hollywood. But that guy’s pocket moves kinda strange, He shows some white powder, grinning wide, “Wanna fly?” — temptation’s call, Heart’s pounding — no turning back now! [Pre-Chorus] It’s the drugs, man! Dive in headfirst! Reality’s twisting — I’m getting high! [Chorus] Crazy party night! We’re going off the rails — CRAZY NIGHT! The party’s collapsing — GO OFF THE RAILS! Won’t stop till we burn out completely! [Verse 2] Yakuza roll in — tattoos everywhere, Suit and menace — those eyes are deadly. Beer bottles smash, blood hits the floor, Fists swinging, caught in the war. Deal? Threat? — we jump right in, Run through back alleys, gunshots ringing. It’s a life-or-death game, no rules at all, Adrenaline’s blasting — run, run, run! [Chorus] Crazy party night! We’re going off the rails — CRAZY NIGHT! The party’s collapsing — GO OFF THE RAILS! Won’t stop till we burn out completely! [Bridge] Steal a car — turn the key, full throttle! Tires scream through the city night, Police sirens howling behind me, Gasoline everywhere — set the buildings on fire! Flames dance, painting the sky red, Chaos laughs — and I laugh too. Break the law — the hell show begins! What the hell was that night?! A full-course madness! [Breakdown] How did I survive that? A damn miracle. Heart still racing as I look back on that night. Drugs, Yakuza, fire — all real as hell, Survived the chaos — barely alive. Covered in blood and sweat, still breathing, Even after that night, I’m still smiling. Head’s spinning — but I’m alive, man! [Chorus] Crazy party night! We’re going off the rails — CRAZY NIGHT! The party’s collapsing — GO OFF THE RAILS! Won’t stop till we burn out completely! Crazy party night! We’re going off the rails — CRAZY NIGHT! The party’s collapsing — GO OFF THE RAILS! Won’t stop till we burn out completely! [Outro] Back here tomorrow? Same time, right? SAME TIME TOMORROW NIGHT? Come on, bring another insane night! YABAI NIGHT! ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ORIGINAL JAPANESE ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [Intro] 普通の夜だぜ バーに行くよ ビール飲んで 友達と笑うさ それがスタート ノーマルナイト 何も知らず まだピースフルさ [Verse 1] カウンターで乾杯 ジョーク飛ばす みんなハイテンション まだ普通さ ネオン輝く グラスがキラキラ 女の子笑顔 気分はハリウッド だけどヤツがポケット 怪しく動く 白い粉見せる ニヤリと笑う 「これで飛べるぜ」 誘惑のコール 心臓バクバク もう後戻りねぇ！ [Pre-Chorus] クスリだぜ! 飛び込めヘッドファースト! リアリティ扭曲 高くなるぜ! [Chorus] クレイジーパーティーナイト! 脱線ヤバイぜ! Crazy Night! パーティー崩壊! Go Off The Rails! 燃え尽きるまで 止まんねぇぜ！ [Verse 2] ヤクザが登場 タトゥー満載 スーツに凶気 目がマジヤバイ ビール瓶割れ 血が床に飛ぶ 巻き込まれケンカ 拳がブンブン ディール? 脅し? 俺たち参戦 裏路地ダッシュ 銃声響く 命賭けゲーム ルールねぇぜ アドレナリン爆発 逃げろ逃げろ！ [Chorus] クレイジーパーティーナイト! 脱線ヤバイぜ! Crazy Night! パーティー崩壊! Go Off The Rails! 燃え尽きるまで 止まんねぇぜ！ [Bridge] 車盗むぜ キー回せフルスロットル 夜のストリート タイヤ叫ぶぜ ポリスサイレン 背中で吠える ビルに火つけ ガソリンぶちまけ 炎のダンス 空を赤く染め カオスが笑う 俺も笑うぜ 法律ぶっ壊せ ヘルショー開幕！ 何だこの夜!? 狂気のフルコース！ [Breakdown] どうやって生き残った? ミラクルだよ 心臓ドキドキ あの夜振り返る クスリ、ヤクザ、炎、全部リアル カオス生存 ベアリーアライブさ 血と汗まみれ まだ息してるぜ こんな夜なのに 笑顔が残る 頭クラクラ でも生きてるぜ！ [Chorus] クレイジーパーティーナイト! 脱線ヤバイぜ! Crazy Night! パーティー崩壊! Go Off The Rails! 燃え尽きるまで 止まんねぇぜ！ クレイジーパーティーナイト! 脱線ヤバイぜ! Crazy Night! パーティー崩壊! Go Off The Rails! 燃え尽きるまで 止まんねぇぜ！ [Outro] 明日も行くぜ？ 同じ時間？ Same time tomorrow night? ヤバイ夜また来い！ Yabai Night!
