Bury Me On A Backroad (Psychedelic Purrscape Remix)

[Intro] (Oh, that’s just the stray) [Chorus] I might never come back home, So if I fall, wrapped in all of my fur, Bury me on a back road, In a quiet little field with no name on the stone. ’Cause I don’t want any paws crying at my grave, Don’t want my family feeling any pain. So bury me on a back road, In a quiet little field with no name on the stone. [Verse 1] Yeah, bury me on a back road, 'Cause I’m chasing the wind, and I might never come back home. Hard to believe I made it this far—climbed out of alleys with nothing but instinct and claws. This ain’t just for me, the whole territory follows me close—they might want me to fall though. Dodging shadows, but I’m quick on my feet, one leap and I’m breaking the back fence. Got a dream, a heartbeat, a hunger that bites, and a past I’ll never stop carrying on my spine. Raise a bowl to the nights I almost lost one of my nine—thinking back makes my whiskers shake. If the moon don’t rise, I’ll still find light in the fires from the roofs I crept across. Lay a stone with no name, bury me with my chains, leave a soft little purr by my grave when my turn’s up. [Chorus] I might never come back home, So if I fall, wrapped in all of my fur, Bury me on a back road, In a quiet little field with no name on the stone. ’Cause I don’t want any paws crying at my grave, Don’t want my family feeling any pain. So bury me on a back road, In a quiet little field with no name on the stone. [Bridge] (No name on the stone) (No name on the stone) [Verse 2] I’ve been cut, I’ve been chased, I’ve been cold, I’ve been lost—but no one can call me fake. Had cats I trusted stare into my eyes, brush their tails on mine, then still walk away. Everybody ain’t you, and that hurts, but it's true—I had to learn how to carry my weight. Karma comes quick and the night don’t miss, I’ll be purring while I’m meeting my fate. Tell my kittens I love ’em, and every mistake that I made was to teach them how to hunt and stay safe. Let ’em take what they want from my bowl—I just hope I ain’t too late. Let the world say whatever they think—for the record, I was never afraid of the hate. Bury me in a quiet state, and make sure you remember my name. [Chorus] I might never come back home, So if I fall, wrapped in all of my fur, Bury me on a back road, In a quiet little field with no name on the stone. ’Cause I don’t want any paws crying at my grave, Don’t want my family feeling any pain. So bury me on a back road, In a quiet little field with no name on the stone. [Outro] (No name on the stone) (No name on the stone) (No name on the stone) (No name on the stone) (No name on the stone) (No name on the stone) (No name on the stone) (No name on the stone) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🇯🇵━━━📖 *日本語訳 – Japanese Translation* 📖━━━🇯🇵 [Intro] （ああ、ただの野良猫さ） [Chorus] 私はもう家に戻らないかもしれない もし倒れるときが来たら この毛並みのまま静かに眠らせてほしい 名もない小さな野原の、あの田舎道で 私の墓の前で誰の足音も泣き声も聞きたくない 家族にも、そんな痛みを与えたくない だから田舎道に私を埋めて 名前のいらない、ひっそりとした場所に [Verse 1] （猫が歌ってるわ、でしょ？） （うん） そう、私をあの道に埋めてほしい だって私は風を追いかけて、もう帰れなくなるかもしれない 路地裏から、本能と爪だけでここまで生き抜いてきた これは私だけの話じゃない、縄張りの気配がいつも背中を追ってる あの猫たちは、もしかしたら私が落ちるのを待ってるのかもしれない 影をすり抜けて、足音を消して、ひと跳びであの塀だって越えてきた 胸の奥には夢と鼓動、消えない飢え そして背中にずっと抱え続けてきた過去がある 九つの命を使い果たしかけた夜を思い返して、そっと一杯を掲げる 思い出すほどに、ひげが震える 月が昇らなくても、私は燃えた屋根の影に光を見つける 名前のない石を置いて、鎖ごと私を埋めて 私の番が来たら、そばで小さく喉を鳴らしてほしい [Chorus] 私はもう家に戻らないかもしれない もし倒れるときが来たら この毛並みのまま静かに眠らせてほしい 名もない小さな野原の、あの田舎道で 私の墓の前で誰の足音も泣き声も聞きたくない 家族にも、そんな痛みを与えたくない だから田舎道に私を埋めて 名前のいらない、ひっそりとした場所に [Bridge] （名前なんていらない） （名前なんていらない） [Verse 2] 傷ついた、追われた、寒さに震えた、迷った だけど誰にも私を“偽物”なんて呼べない 信じていた仲間が私の目を見つめ しっぽを寄せて、それでも去っていった日もあった みんなあなたみたいじゃない――それに気づくのは痛かった でも、その重さを背中で運ぶことを覚えた カルマはすぐに来るし、夜の運命は逃さない だから私は喉を鳴らしながら、自分の終わりに向き合う 子猫たちに「愛してる」と伝えてほしい 私のすべての失敗は、あの子たちを強く生きさせたかっただけ 欲しいなら私の皿から好きに持っていけばいい ただ、間に合っていることを願うだけ 誰が何を言っても構わない 私が憎しみに怯えたことがないと、ちゃんと覚えていて 私をあの静かな場所に埋めて でも、私の名前だけは胸に残してほしい [Chorus] 私はもう家に戻らないかもしれない もし倒れるときが来たら この毛並みのまま静かに眠らせてほしい 名もない小さな野原の、あの田舎道で 私の墓の前で誰の足音も泣き声も聞きたくない 家族にも、そんな痛みを与えたくない だから田舎道に私を埋めて 名前のいらない、ひっそりとした場所に [Outro] （名前なんていらない）