Naposled Czech Lyrics (English below) [Spoken Intro] Užívejte všechny chvíle naplno, protože, jak už to tak v životě bývá, nikdy nevíte, kdy to, co děláte je naposled. [Verse 1] Naposled řek' jsem: "Tak zítra" jenom proto, abych tě už nikdy nepotkal. Naposled, co mi moje babička pohádku četla, knížku, co jsem poté už do ruky nevzal. Naposled, co jsem seděl ve školní lavici, a viděl tváře spolužáků toužících po životě. Naposled viděl jsem naši budoucnost zářící, než mě život naučil o kruté nejistotě. [Pre-Chorus] A nikdo ti to dopředu neřekne: "Pozor, teď je to naposled" Jako když vítr listí odfoukne, A tobě zbyde jen čas přemýšlet. [Chorus] Kdybych věděl, že je to naposled... zůstal bych o chvíli dýl... Kdybych věděl, že je to naposled... o to víc bych se snažil... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... třeba bychom si to víc užili... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... mohli jsme společně prožít tu chvíli... [Verse 2] Naposled pozdravil jsem souseda, a další den visí jeho parte na nástěnce. Naposled jsem viděl svého kamaráda, a pak se odstěhoval do přímořské rezidence. Naposled jsme plánovali naše léto, kam všude pojedem a co zažít dál. Naposled jsme zaplnili to auto, při výletech, co nikdo z nás nepředvídal. [Pre-Chorus] A nikdo z nás to nepoznal Že to teď může být naposled Nikdo z nás neřekl "zpomal" Abychom si užili víc ten pohled. [Chorus] Kdybych věděl, že je to naposled... nehádal bych se jako pitomec... Kdybych věděl, že je to naposled... nechtěl bych, aby tomu byl konec... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... třeba by to dopadlo úplně jinak... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... třeba by mi to nebylo tak šumák... [Spoken Bridge] Možná právě teď někde sedíme naposled... a říkáme tomu jen obyčejný pátek... Možná právě dnes něco velkého končí... A já o tom ještě vlastně vůbec nevím... Kolikrát ještě zavolám domů... Kolikrát ještě mi otevřou dveře... Kolikrát ještě spolu někam zajdem... Kolikrát ještě ráno vyjde slunce... ... Než to bude naposled... [Instrumental] [Final Chorus] Kdybych věděl, že je to naposled... užil bych si každou chvíli... Kdybych věděl, že je to naposled... co jsme všichni spolu byli... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... ... ... ... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... ... ... ... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... ... ... ... Jo, kdybych věděl, že je to naposled... ... ... ... Byl bych býval lepším... ########### ########### ########### English Lyrics Last Time [Spoken Intro] Cherish every moment you've been given, because that's just how life goes. You never really know when something you're doing will be the last time. [Verse 1] The last time I said, "See you tomorrow," only to never see you again. The last time my grandma read me a bedtime story, from a book I never opened again. The last time I sat in a classroom, surrounded by faces dreaming of life. The last time our future looked so bright, before life taught me how uncertain it can be. [Pre-Chorus] And nobody ever tells you: "Careful... this is the last time." Like leaves carried away by the wind, you're left alone with nothing but memories. [Chorus] If I'd known it was the last time... I would've stayed a little longer. If I'd known it was the last time... I would've tried a little harder. Yeah, if I'd known it was the last time... maybe we'd have cherished it more. Yeah, if I'd known it was the last time... we could've lived that moment together. [Verse 2] The last time I waved to my neighbor, the next day, his obituary was hanging on the board. The last time I saw my best friend, then he moved away to a town beside the sea. The last time we planned out our summer, all the places we'd go, all the memories we'd make. The last time we packed up that old car, for road trips none of us saw coming. [Pre-Chorus] None of us could see it, that this might be the last time. None of us ever said, "Slow down..." so we could take it all in. [Chorus] If I'd known it was the last time... I wouldn't have argued like a fool. If I'd known it was the last time... I never would've wanted it to end. Yeah, if I'd known it was the last time... maybe everything would've turned out differently. Yeah, if I'd known it was the last time... maybe I would've cared a whole lot more. [Spoken Bridge] Maybe right now we're sitting together for the last time... and calling it just another Friday. Maybe today something important is ending... and I don't even know it yet. How many more times will I call home... How many more times will they answer the door... How many more times will we go somewhere together... How many more mornings will the sun rise... ... Before... it's the last time. [Instrumental] [Final Chorus] If I'd known it was the last time... I'd have treasured every moment. If I'd known it was the last time... we were all together. Yeah, if I'd known it was the last time... ... ... Yeah, if I'd known it was the last time... ... ... Yeah, if I'd known it was the last time... ... ... Yeah, if I'd known it was the last time... ... ... I would've been... a better man.
