Verse 1 Forged in fire, born without a name, A heart of iron wrapped in endless flame. Marching through the ashes of forgotten wars, Searching for the light behind closed doors. Pre-Chorus Hear the echoes calling through the rain, Every victory carries chains. Chorus I'm the sorrowful beast of steel, A soul no blade could ever heal. Thunder roars beneath my feet, Yet every triumph tastes defeat. Behind this armor, silence screams— A shattered king with broken dreams. I'm the sorrowful beast of steel... Still I rise, still I bleed. Verse 2 Rust and scars become my crown, Every empire crumbles down. No salvation in the smoke-filled sky, Only ghosts that never die. Bridge If mercy lives beyond the storm, Break these chains that forged my form. Let the steel return to dust, Leave behind this endless rust. Final Chorus I'm the sorrowful beast of steel, The last survivor standing still. Fire fades, but I remain, Bound forever to the pain. When the final darkness falls, I'll answer destiny's last call. I'm the sorrowful beast of steel... Forever unbroken. 以下、日本語訳 「The Sorrowful Beast of Steel（哀しき鋼鉄の魔獣）」 Verse 1 炎の中で鍛えられ、名もなく生まれた。 鉄の心は、尽きることのない業火に包まれている。 忘れ去られた戦場の灰の中を歩き続け、 閉ざされた扉の向こうにある光を探している。 Pre-Chorus 雨の向こうから響く呼び声を聞け。 どんな勝利にも、必ず鎖がついている。 Chorus 俺は、哀しき鋼鉄の魔獣。 どんな刃でも癒せない魂を抱えている。 雷鳴は足元で轟く。 それでも勝利の味は敗北にも似ている。 この鋼の鎧の奥で、沈黙は悲鳴を上げる。 砕かれた夢を抱えた、壊れた王。 俺は、哀しき鋼鉄の魔獣。 それでも立ち上がり、今なお血を流す。 Verse 2 錆びついた傷跡こそが、俺の王冠。 どんな帝国も、いつかは崩れ落ちる。 煙に覆われた空の下に救いはなく、 消えることのない亡霊だけが彷徨っている。 Bridge もし嵐の向こうに慈悲があるのなら、 この姿を縛る鎖を断ち切ってくれ。 鋼は再び塵へと還り、 終わりなき錆だけを残して去りたい。 Final Chorus 俺は、哀しき鋼鉄の魔獣。 最後まで立ち尽くす、孤高の生存者。 炎は消え去っても、俺だけは残る。 痛みという宿命に縛られたまま。 最後の闇が世界を包むその時、 俺は運命の最後の呼び声に応えよう。 俺は、哀しき鋼鉄の魔獣。 決して砕かれることはない。
