© 2026 L. Solaris. All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ Playlist : https://suno.com/playlist/1811438b-20ab-4ab3-8501-c8d3d4f8a134 ___________________________ Last night, you came home, you came to me. You told me you regretted every word, that in the end, you didn't wanna leave, that you realized you miss me. You don't know why you did this to me. You realized I'd been right for years. You finally saw what you'd let rot, that in the end, you were the only one to blame. You hurt me so deep inside, I cried so hard for a whole week. You broke something that won't ever heal completely; I don't know if one more chance could ever mend it. A wound — it doesn't close back up, (It heals) A wound — it doesn't disappear, (It leaves a scar) A wound — it doesn't close back up, (It leaves its mark) A wound — it doesn't disappear, (It stays inside) You ask me for another chance, you tell me you'll do everything to make right all the hurt you've caused me through all these years. I'll try to forget, too. I'll try with all my heart. I don't wanna erase twenty-six years, but today I'm still cryin' over and over. You hurt me so deep inside. You hurt me so deep inside, I cried so hard for a whole week. You broke something that won't ever heal completely; I don't know if one more chance could ever mend it. A wound — it doesn't close back up, (It heals) A wound — it doesn't disappear, (It leaves a scar) A wound — it doesn't close back up, (It leaves its mark) A wound — it doesn't disappear, (It stays inside) . . . . You fired off words so devastating my heart still feels their blades. Cracks left behind, pouring out an ocean of sadness, disappointment, and resentment. You were ready to abandon us, me and your kids, without a dime, just like that, without a real conversation. I saw you'd applied for an apartment without telling me, behind my back, like a traitor. You hurt me so deep inside, I cried so hard for a whole week. You broke something that won't ever heal completely; I don't know if one more chance could ever mend it. A wound — it doesn't close back up, (It heals) A wound — it doesn't disappear, (It leaves a scar) A wound — it doesn't close back up, (It leaves its mark) A wound — it doesn't disappear, (It stays inside) Now how am I supposed to trust this love you say you feel for me? I've seen a side of you I never knew existed, a monster, a beast, I didn't recognize you. I'll try because I love you, I'll try for the kids, too, but I don't know if I'll make it; it's all up to you now... ************************************************************************ Hier soir, tu es rentré, tu es venu vers moi. Tu m’as dit regretter chacun de tes mots, que finalement, tu ne voulais pas partir, que tu avais réalisé que je te manquais. Tu ne sais pas pourquoi tu m’as fait ça. Tu as réalisé que j’avais raison depuis des années. Tu as enfin vu ce que tu avais laissé pourrir, qu’au final, tu étais le seul responsable. Tu m’as blessée si profondément, j’ai tellement pleuré pendant toute une semaine. Tu as brisé quelque chose qui ne guérira jamais complètement ; je ne sais pas si une nouvelle chance pourrait un jour réparer ça. Une blessure, ça ne se referme pas, (Ça guérit) Une blessure, ça ne disparaît pas, (Ça laisse une cicatrice) Une blessure, ça ne se referme pas, (Ça laisse sa marque) Une blessure, ça ne disparaît pas, (Ça reste à l’intérieur) Tu me demandes une nouvelle chance, tu me dis que tu feras tout pour réparer toute la douleur que tu m’as causée pendant toutes ces années. Moi aussi, j’essaierai d’oublier. J’essaierai de tout mon cœur. Je ne veux pas effacer vingt-six ans, mais aujourd’hui, je pleure encore, encore et encore. Tu m’as blessée si profondément. Tu m’as blessée si profondément, j’ai tellement pleuré pendant toute une semaine. Tu as brisé quelque chose qui ne guérira jamais complètement ; je ne sais pas si une nouvelle chance pourrait un jour réparer ça. Une blessure, ça ne se referme pas, (Ça guérit) Une blessure, ça ne disparaît pas, (Ça laisse une cicatrice) Une blessure, ça ne se referme pas, (Ça laisse sa marque) Une blessure, ça ne disparaît pas, (Ça reste à l’intérieur) . . . . Tu as lancé des mots si dévastateurs que mon cœur en ressent encore les lames. Des fissures laissées derrière toi, par lesquelles se déverse un océan de tristesse, de déception et de rancœur. Tu étais prêt à nous abandonner, moi et tes enfants, sans un sou, comme ça, sans même une vraie conversation. J’ai vu que tu avais fait une demande pour un appartement sans me le dire, dans mon dos, comme un traître. Tu m’as blessée si profondément, j’ai tellement pleuré pendant toute une semaine. Tu as brisé quelque chose qui ne guérira jamais complètement ; je ne sais pas si une nouvelle chance pourrait un jour réparer ça. Une blessure, ça ne se referme pas, (Ça guérit) Une blessure, ça ne disparaît pas, (Ça laisse une cicatrice) Une blessure, ça ne se referme pas, (Ça laisse sa marque) Une blessure, ça ne disparaît pas, (Ça reste à l’intérieur) Maintenant, comment suis-je censée faire confiance à cet amour que tu dis ressentir pour moi ? J’ai vu une facette de toi dont j’ignorais l’existence, un monstre, une bête, je ne te reconnaissais plus. J’essaierai parce que je t’aime, j’essaierai aussi pour les enfants, mais je ne sais pas si j’y arriverai ; désormais, tout dépend de toi...
