[Intro] [Likembe ostinato alone, distant pickaxe hits, felt piano chord] [Verse 1] Il est minuit, je fais défiler le monde, des chats, des guerres, des recettes de cuisine, mon pouce glisse sur la vitre comme on caresse une eau tranquille. Dans ma main, deux cents grammes de lumière, une batterie tiède contre ma paume, je ne me suis jamais demandé de quelle nuit venait ce jour. [Pre-Chorus] [Soft hip-hop groove enters with ngoma drums] Là-bas, c'est la même heure, à Kolwezi, et quelqu'un creuse encore. [Chorus] [Congolese guitar arpeggios, African choir] Cobalt, cobalt, bleu comme un ciel qu'il n'a pas vu, je fais glisser mon doigt sur l'écran, et quelque part un doigt s'écorche. Cobalt, cobalt, le monde entier tient dans ma poche, et tout au fond de cette poche un enfant descend dans un puits. [Verse 2] Il a douze ans, peut-être moins, une lampe frontale, un sac de toile, une corde, un marteau, des sandales, et un trou pas plus large que ses épaules. Il remonte la pierre à la force des bras, la pierre noire qui tache les mains, on la lui paye au poids du jour, un dollar, deux, parfois rien. Ses poumons prennent la couleur de la terre, sa mère attend en haut sans rien dire, et moi, là-haut, bien plus haut encore, je recharge, je recharge, je recharge. [Chorus] Cobalt, cobalt, bleu comme un ciel qu'il n'a pas vu, je fais glisser mon doigt sur l'écran, et quelque part un doigt s'écorche. Cobalt, cobalt, le monde entier tient dans ma poche, et tout au fond de cette poche un enfant descend dans un puits. [Bridge] [Call-and-response, male voice calls, African choir answers, ngoma and lokole building] Qui l'a creusé ? (pas moi) Qui l'a acheté ? (pas moi) Qui l'a fondu ? (pas moi) Qui l'a vendu ? (pas moi) Qui le tient dans sa main ce soir ? [Silence, then whispered] (… moi.) [Instrumental Break] [Likembe and Congolese guitar duet over felt piano and ngoma groove, pickaxe hits] [Verse 3] [Groove drops back, intimate] L'écran s'éteint, le noir revient, et dans la vitre je vois mon visage. Je n'ai pas de pioche, je n'ai pas de faute, j'ai juste un pouce et l'habitude. Mais la nuit, parfois, quand la batterie chauffe, je sens battre contre ma paume un petit cœur qui bat trop vite, un cœur de douze ans, peut-être moins. [Final Chorus] [Full arrangement, choir, then softening] Cobalt, cobalt, bleu comme un ciel qu'il n'a pas vu, je fais glisser mon doigt sur l'écran, et quelque part un doigt s'écorche. Cobalt, cobalt, je garderai ce téléphone jusqu'à la dernière étincelle, pour qu'il ne redescende pas pour moi. [Outro] [Likembe alone, felt piano, decrescendo] Cobalt… bleu… un ciel qu'il n'a pas vu. [Fade out]
