Kwe’, yęhwęntsih nęh skwa’, vent des ombres, feu sans voix. Pas invisibles sur la plaine, peur et esprit dans mon nom. Hey‑ya‑hę… hey‑ya‑hę‑ya… Loups à mes côtés dans la nuit, l’oiseau-du-ciel tourne sans bruit. Les chamans murmurent : “Il est venu,” esprit né du ciel inconnu. A‑hę‑hę‑hę‑ya… yo‑ron‑tah‑hey… Hey‑ya, hey‑ya, yęhwęntsih se lève, tambours de la terre, feu dans mes rêves. Hey‑ya, hey‑ya, l’Oiseau Blanc crie, et le Bison Blanc marche sous le tonnerre qui vit. Skwa’‑ya! Skwa’‑ya‑hey! Bison furieux, la terre rugit, je me tiens droit au cœur du bruit. Le silence tombe — la bête s’incline, rivière d’esprit dans sa poitrine. No‑wa‑ya… no‑wa‑ya‑hey… Yę‑hę‑tsi‑ya… A‑yo‑ron‑hę… Oiseau Blanc… Bison Blanc… Hey‑ya… hey‑ya… Hę‑hę‑hę‑ya‑ya… Hey‑ya, hey‑ya, vent du destin, légende née sur le chemin. Hey‑ya, hey‑ya, nos cœurs s’unissent, enfant-esprit du signe du bison qui glisse. Yo‑ron‑tah! Yo‑ron‑tah‑hey!
