Thank you so much for listening. It is truly a privilege to be able to see fireworks as fireworks. This song is a cover of "大きな火の花 featured 四谷真美 #花火大会" ----------------- Наталкаは言った ミサイルが来ると 恐怖におののいた ドローンの音だと 大丈夫 あれはミサイルじゃない 安心して 対空砲火でもない あれは僕たちの火の花 夜空に咲く大輪の花 でもその花は繊細で すぐに咲くのをやめてしまう 花が咲くうちは平和な証 今年も大きな花が咲きそう まだ大丈夫 まだ大丈夫 Наталка落ち着いて あれは僕らの秘密兵器 ベルリンの壁を壊した 融和の武器さ 夜空に咲く大きな火の花が 啀み合うことを忘れさせてくれた 無にしてくれる火の花 皆が見とれた大輪の花 この大きな花が放つ風 ただよう火薬の香りを 穏やかに感じることを幸せに思う 花火を花火と見れるなら まだ大丈夫 まだ大丈夫 僕たちはこの大きな花を 枯らしちゃいけない 来年もまた次の年も 永遠に咲き続けるように 花が花であり続けられるように ----------------- English lyrics (translated by ChatGPT) Natalka said, “It’s a missile— I’m terrified— It sounds like a drone.” But it’s okay. That’s no missile. Don’t be afraid—it’s not anti-aircraft fire. Those are our flowers of flame, Giant blossoms blooming in the night sky. But these flowers are fragile, They stop blooming all too easily. As long as they bloom, it's a sign of peace— And this year, they seem ready to bloom large again. We’re still okay. We’re still okay. Calm down, Natalka— That’s our secret weapon. The fireworks that helped Bring down the Berlin Wall. Those giant blossoms of fire in the night Made people forget to hate for a while. They erased hostility— Those great flowers everyone stopped to watch. The wind stirred by those huge blossoms, The drifting scent of gunpowder— To feel them gently, To recognize fireworks as just fireworks— That is a happiness. We’re still okay. We’re still okay. We must not let These great blossoms wither. Next year, and the year after, May they go on blooming forever— May flowers always remain flowers. -------------------- Original lyrics and arrangement by Spectroscopy7 Copyright © 2025 Spectroscopy7
