212 СМ4. Щит неполноценности / Shield of inferiority

[style: symphonic dark rock, gothic alt rock, cinematic fairytale metal, broken trip-hop pulse] [mood: mystical, wounded, heroic, psychological, not horror] [bpm: 92] [vocal: raw male baritone, quiet confession verses, cracked rise, powerful chorus belt] [production: live strings, heavy guitars, deep piano, sub-bass, glassy shield hits, room bleed] [mix: clean, deep, wide, realistic, dynamic, not over-polished] [spatial: underground mirror hall, blue-black reflections, gold cracks, cold stone] [instruments: orchestra, cello, piano, distorted guitars, bass, taiko, bells] [drums: slow cinematic rock, toms, ritual hits, peak crashes] [fx: mirror shards, shield resonance, reverse swells, breath] [arrangement: low intro, narrative verses, rising pre-chorus, anthem chorus, breakdown, final liberation] [energy: low to peak] [Duration 6 minutes 30 seconds]

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻
___________________________

В замке Розы и Креста
Снова волк меня встречает.
Он сейчас закрыл глаза,
Тихо что-то повторяет.
Нашёл ещё одну он точку -
С ним вдвоём пойдём сейчас.
Будет сложно в одиночку
С тем, что ожидает нас.

Мы заходим как обычно -
Первый я, а волк за мной.
В Зазеркалье всё статично -
Щит нас ждёт очередной.
Я ступаю постепенно,
Неуверенность растёт.
Волк почувствовал мгновенно
И толкнул идти вперёд.

Предо мной огромный щит
Из стекла - и слов сравнений.
Он красиво так блестит,
Но внутри полно сомнений.
На поверхности слова:
«Ты не сможешь», «Что... опять?»
Волк мне посмотрел в глаза:
"Не должно это сбивать".

Я больше не буду мерить себя
Чужими глазами, чужой высотой.
Не хуже, не ниже, а выше всегда -
И сюда я пришёл, чтобы быть собой.

Щит неполноценности -
Это страх быть настоящим.
И сделан он для крепости,
В которой слабость - это часть лишь.
Щит неполноценности -
Его я больше не держу.
Нет смысла в этой крепости,
И из неё я... выхожу.

Сколько лет не возникал,
Чтобы не казаться лишним.
Сколько раз назад шагал
И старался быть потише.
Но Зазеркалье не соврёт,
Здесь видна любая рана.
Кто себя не признаёт -
Того ожидает драма.

Я не обязан быть сильней,
Выбрать чтоб свою дорогу.
Мне не нужно быть важней,
Чтобы слышать внутри Бога.
Не обязан побеждать,
Чтоб внутри всё стало целым.
Можно просто перестать
Быть в себе неполноценным.

Сквозь страх, сквозь стыд и отраженья
Я слышу голос глубины:
Ты не обязан быть безупречным,
Чтобы достойным быть, пойми.

И каждый треснувший осколок
Мне шепчет тихо: "Посмотри..."
Сидит тот маленький ребёнок -
Просто обиженный внутри.

Я столько лет не замечал,
Стучали пальцы по стеклу.
И думал - щит меня спасал,
А он держал меня в плену.

Трещина - по стеклу.
Трещина - по словам.
Этот щит сейчас разрушу -
Себя больше не отдам.

Щит неполноценности -
Треснул до конца.
Я достоин целости
И быть собой всегда.
Щит рассыпался без боя.
Лишь осколки от щита.
Я впервые стал собою
Без чужого... зеркала.

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻
___________________________

In the castle of Rose and Cross,
Once again the wolf meets me.
He's closed his eyes, at a loss,
Whispering something quietly.
He's found another point to trace -
We'll go together now, you'll see.
It will be hard to face this place
With what awaits you and me.

We step inside, as usual -
First me, then the wolf behind.
In the Looking Glass, all is still -
Another shield waits to find.
I step forward, slow and steady,
Uncertainty begins to grow.
The wolf felt it, strong and ready,
Pushed me forward, told me "Go."

Before me stands a massive shield
Of glass - and words of comparison.
It gleams so beautifully, revealed,
But inside, it's full of suspicion.
On its surface, words appear:
"You can't do it," "What... again?"
The wolf looked at me, sincere:
"Don't let it get to you, my friend."

I won't measure myself anymore
By others' eyes, by others' height.
Not worse, not lower, but higher than before -
I came here to be myself, to be right.

The shield of inferiority -
It's the fear of being real.
Built for strength and solidity,
Where weakness is just part of the deal.
The shield of inferiority -
I'm not holding it anymore.
There's no point in this fortress,
And I'm walking out the door.

How many years I didn't rise,
So I wouldn't seem out of place.
How many times I stepped aside
And tried to stay in a quiet space.
But the Looking Glass won't lie,
Every wound is visible here.
Who doesn't face themselves, they'll cry -
Drama will soon appear.

I don't have to be the strongest,
To choose my own path, you see.
I don't need to be the biggest,
To hear God's voice inside of me.
I don't have to win the fight,
To feel whole within my soul.
I can simply stop the plight
Of feeling incomplete and small.

Through fear, through shame, through reflections deep,
I hear the voice from deep inside:
You don't have to be perfect to keep -
Being worthy, don't you hide.

And every shattered piece of glass
Whispers softly: "Look and see..."
That little child who came to pass -
Just wounded, deep inside of me.
For so many years, I didn't see,
Fingers tapping on the glass.
I thought the shield was saving me,
But it kept me captive, alas.

A crack - across the glass.
A crack - through every word.
This shield I'll break at last -
Myself, I won't be heard.

The shield of inferiority -
Cracked until the end.
I am worthy of integrity,
And to be myself, my friend.
The shield shattered without a fight.
Only fragments left behind.
For the first time, I'm myself, in light -
Without another's mirror, I find.

5072/7500

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ В замке Розы и Креста Снова волк меня встречает. Он сейчас закрыл глаза, Тихо что-то повторяет. Нашёл ещё одну он точку - С ним вдвоём пойдём сейчас. Будет сложно в одиночку С тем, что ожидает нас. Мы заходим как обычно - Первый я, а волк за мной. В Зазеркалье всё статично - Щит нас ждёт очередной. Я ступаю постепенно, Неуверенность растёт. Волк почувствовал мгновенно И толкнул идти вперёд. Предо мной огромный щит Из стекла - и слов сравнений. Он красиво так блестит, Но внутри полно сомнений. На поверхности слова: «Ты не сможешь», «Что... опять?» Волк мне посмотрел в глаза: "Не должно это сбивать". Я больше не буду мерить себя Чужими глазами, чужой высотой. Не хуже, не ниже, а выше всегда - И сюда я пришёл, чтобы быть собой. Щит неполноценности - Это страх быть настоящим. И сделан он для крепости, В которой слабость - это часть лишь. Щит неполноценности - Его я больше не держу. Нет смысла в этой крепости, И из неё я... выхожу. Сколько лет не возникал, Чтобы не казаться лишним. Сколько раз назад шагал И старался быть потише. Но Зазеркалье не соврёт, Здесь видна любая рана. Кто себя не признаёт - Того ожидает драма. Я не обязан быть сильней, Выбрать чтоб свою дорогу. Мне не нужно быть важней, Чтобы слышать внутри Бога. Не обязан побеждать, Чтоб внутри всё стало целым. Можно просто перестать Быть в себе неполноценным. Сквозь страх, сквозь стыд и отраженья Я слышу голос глубины: Ты не обязан быть безупречным, Чтобы достойным быть, пойми. И каждый треснувший осколок Мне шепчет тихо: "Посмотри..." Сидит тот маленький ребёнок - Просто обиженный внутри. Я столько лет не замечал, Стучали пальцы по стеклу. И думал - щит меня спасал, А он держал меня в плену. Щит неполноценности - Это страх быть настоящим. И сделан он для крепости, В которой слабость - это часть лишь. Щит неполноценности - Его я больше не держу. Нет смысла в этой крепости, И из неё я... выхожу. Трещина - по стеклу. Трещина - по словам. Этот щит сейчас разрушу - Себя больше не отдам. Щит неполноценности - Треснул до конца. Я достоин целости И быть собой всегда. Щит рассыпался без боя. Лишь осколки от щита. Я впервые стал собою Без чужого... зеркала. 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ In the castle of Rose and Cross, Once again the wolf meets me. He's closed his eyes, at a loss, Whispering something quietly. He's found another point to trace - We'll go together now, you'll see. It will be hard to face this place With what awaits you and me. We step inside, as usual - First me, then the wolf behind. In the Looking Glass, all is still - Another shield waits to find. I step forward, slow and steady, Uncertainty begins to grow. The wolf felt it, strong and ready, Pushed me forward, told me "Go." Before me stands a massive shield Of glass - and words of comparison. It gleams so beautifully, revealed, But inside, it's full of suspicion. On its surface, words appear: "You can't do it," "What... again?" The wolf looked at me, sincere: "Don't let it get to you, my friend." I won't measure myself anymore By others' eyes, by others' height. Not worse, not lower, but higher than before - I came here to be myself, to be right. The shield of inferiority - It's the fear of being real. Built for strength and solidity, Where weakness is just part of the deal. The shield of inferiority - I'm not holding it anymore. There's no point in this fortress, And I'm walking out the door. How many years I didn't rise, So I wouldn't seem out of place. How many times I stepped aside And tried to stay in a quiet space. But the Looking Glass won't lie, Every wound is visible here. Who doesn't face themselves, they'll cry - Drama will soon appear. I don't have to be the strongest, To choose my own path, you see. I don't need to be the biggest, To hear God's voice inside of me. I don't have to win the fight, To feel whole within my soul. I can simply stop the plight Of feeling incomplete and small. Through fear, through shame, through reflections deep, I hear the voice from deep inside: You don't have to be perfect to keep - Being worthy, don't you hide. And every shattered piece of glass Whispers softly: "Look and see..." That little child who came to pass - Just wounded, deep inside of me. For so many years, I didn't see, Fingers tapping on the glass. I thought the shield was saving me, But it kept me captive, alas. The shield of inferiority - It's the fear of being real. Built for strength and solidity, Where weakness is just part of the deal. The shield of inferiority - I'm not holding it anymore. There's no point in this fortress, And I'm walking out the door. A crack - across the glass. A crack - through every word. This shield I'll break at last - Myself, I won't be heard. The shield of inferiority - Cracked until the end. I am worthy of integrity, And to be myself, my friend. The shield shattered without a fight. Only fragments left behind. For the first time, I'm myself, in light - Without another's mirror, I find.

0/500