05_흥!!!

[Korean] 참고로 후크 영상은 단순한 '낚시(Clickbait)'입니다. 곡의 실제 제작 시기를 대조해 보시면, 특정 캐릭터에게서 영감을 받았다는 오해가 연대기적으로 불가능하다는 것을 명확히 아시게 될 겁니다. [English] Just a heads-up: the hook video is pure clickbait. If you check the track's actual creation date, you'll see it's chronologically impossible for it to be inspired by that character. [Japanese] ちなみにフック映像は単なる「釣り（クリックベイト）」です。曲の実際の制作時期を照らし合わせてみれば、特定のキャラクターからインスピレーションを受けたという誤解が、時系列的に不可能であることがはっきりとわかるはずです。 [Chinese] 顺便说一下，Hook视频纯粹是“钓鱼（噱头）”。如果核对一下这首歌的实际创作时间，你就会清楚地发现，它与那个角色的灵感毫无关系，在时间线上也是不可能的。 이 노래를 들을 때면 너와 함께했던 그때의 감정이 느껴지겠지. 조금 남아있던 젊은 시절의 가짜 매력을 걷어내던 그때의 나를. Whenever this song plays, the emotions of that time with you will come alive again. Along with the me from back then, shedding the last remaining fake charm of my youth. この歌を聴くたびに、君とあの時の感情を感じるだろう。 少しだけ残っていた若き日の偽りの魅力を脱ぎ捨てていた、あの頃の自分を。 ...미호야... 자니...? 안 자면 잠깐 나올래...? 내가 미쳤었지 아나콘다한테 물려서 뼈까지 다 털렸어 람보르기니는 당근마켓에 올라왔더라 미호야, 나 갈 데가 없어 문 좀 열어줘 Oh, look who's back 웬 물에 빠진 똥개가 내 문 앞에 있네 코를 훌쩍이네 내 펜트하우스 앞에서 무릎부터 꿇어 네가 날 놀이터라 했지 이제 넌 입장 불가야 미호야, 내가 눈이 멀었어 아홉 꼬리 진짜였어 다시 시작하자고? 오빠는 밑바닥부터 여기선 안 통해 Stop 거기까지 네 혀는 너무 길어 네가 먼저 불렀지 웃기지 마, 이제 늦어 내가 널 살려둘 얼굴로 보여? 이제는 달라 내 이름을 올려봐 꼬리 아홉 개 다 폈어 내가 바로 여기 왕 네가 버린 구미호 이제는 못 올려다봐 꼬리 아홉 개 다 폈어 넌 그냥 젖은 패배자 내가 웃으면 끝나 내가 웃으면 끝나 네가 빨던 꿀은 이제 다 썩은 독 여왕 행차라고? 넌 그냥 털린 호구 꼴 살살 비위 맞춰줬더니 결이 다르다며 넌 폼만 잡는 쭉정이 겉만 번지르르해 네가 뺏긴 차는 내 장난감에도 못 미쳐 네가 뱉던 말들 이젠 발밑에 깔려 주제 파악 끝났으면 바닥에 엎드려 진짜 왕이 오셨네 다들 비켜 서 어 어 겁먹은 눈빛 봐 내 뒤에 누가 있나 이제야 보이니 금빛 목걸이에 시가 문 저 사자 오늘부턴 네 편이 아니라 내 편에 서 아나콘다한테 차 빼앗기고 멘탈까지 찢겼네 내 제국도 내 숲도 다 끝난 것 같아 난 이제 생태계 맨 아래야 미호야 사자 오빠야 저기라도 살려주면 안 돼? 꼬리 아홉 개 다 폈어 내가 바로 여기 왕 네가 버린 구미호 이제는 못 올려다봐 꼬리 아홉 개 다 폈어 넌 그냥 젖은 패배자 내가 웃으면 끝나 내가 웃으면 끝나 오빠, 집에 갈 땐 버스 타야지 이거 가져가 툭 잔액 부족입니다 아아아아악 걸어가야 돼