[Instrumental Fade in] [Verse 1] Embraced by swirling white and emerald streams, You shine like sapphire in the hush of night. If only I could be your faithful mirror, To bathe you in the silver glow I hold inside. [Pre-chorus] I don’t need to be a goddess like Diana, My secret Hera lingers softly in the shadows. Please safeguard this quiet longing, Let my silver remain untainted and serene. [Chorus] If my hidden shadow stays unknown, I’ll hold you close within my silver ring. If you never sense the truth I hide, Let me keep you spellbound with this gentle whisper. [Instrumental Interlude] [Bridge] Yet sometimes a foolish dream steals in: If a comet carried me far from your sight, Would you search for me across the void, If your azure arms could never bridge that distance? [Chorus] Should we be summoned to the royal ball, I want to linger by your side in this reverie. In silver spirals of our swirling blue, We trace golden arcs as we softly dance. [Instrumental Fade Out] [End] 白とエメラルドの渦に抱かれて 貴方はサファイアの輝きを放つ 貴方の忠実な鏡であれたのなら この銀の輝きで満たしていたい ディアナの様でなくていいから 私の秘密、影に潜む私のヘラよ どうか、この憧れを守っていて 穢れのない銀のままでいさせて もし私の影が知られずにいたら 銀の輪で貴方を抱きしめるから 秘めた真実に気づかずにいたら この囁きで貴方を惑わしたいの けど、時折、愚かな夢がよぎる もし彗星が私を連れ去ったなら 貴方は私を探してくれるかしら もし蒼い腕が届かないとしたら 願わくは王の舞踏会に招かれて 夢のなか寄り添っていたいのよ 銀の渦巻く青い輪の中で一緒に 黄金の軌跡を辿りながら踊るの
