「明日の声」 (Ashita no Koe / Voices of Tomorrow)

J-Rock + orchestral elements, dramatic and powerful, Feels like a battle cry for hope

V4.5+

(Intro – guitar + strings, rising energy)
Kowakunai, break the silence! (怖くない)
(I’m not afraid, break the silence!)

(Verse 1 – JP + EN)
Kuroi kage ga, semaru toki (黒い影が迫る時)
(When the dark shadows close in)
I’ll stand my ground, I’ll never fall.
Kimi no negai, mune ni kizamare (君の願い 胸に刻まれ)
(Your wish is carved into my heart)
This burning flame will guide us all.

(Pre-Chorus 1 – JP + EN phrase)
Unmei o koe, hikari e (運命を越え 光へ)
(Surpassing fate, toward the light)
Voices of tomorrow, calling my name!

(Chorus 1 – JP heavy)
Ashita no koe, hibike! (明日の声 響け!)
(Let tomorrow’s voice resound!)
Kaze o koe, sora ni todoke (風を越え 空に届け)
(Cross the winds, reach the sky)
Kowakunai, tatakau tame (怖くない 戦うため)
(I’m not afraid, for the sake of fighting)
Shinjiru chikara, forevermore! (信じる力)
(The power to believe, forevermore!)

(Verse 2 – JP + EN)
Kagayaku toki wa, ima koko ni (輝く時は 今ここに)
(The shining moment is here, now)
I’ll fight for love, I’ll fight for truth.
Kimi to tomo ni, hashiri tsuzuke (君と共に 走り続け)
(Running on together with you)
Through endless storms, we’ll break through!

(Pre-Chorus 2 – JP)
Kowakunai, te o tsunagi (怖くない 手を繋ぎ)
(I’m not afraid, holding hands)
Ashita e to susumou (明日へと進もう)
(Let’s advance toward tomorrow)

(Chorus 2 – JP + EN impact)
Ashita no koe, hibike!
Kaze o koe, sora ni todoke
Unmei sae koeteyuku (運命さえ超えてゆく)
Even if I fall, I’ll rise again!

(Bridge – emotional, JP + EN)
Kimi no tame ni, boku wa tatakau (君のために 僕は戦う)
(For you, I will fight)
Voices inside, they call my name—
Kowaresou demo, mamoridasu (壊れそうでも 守り出す)
(Even if I break, I’ll protect it)

(Final Chorus – layered, epic)
Ashita no koe, hibike!
Kaze o koe, sora ni todoke
Kowakunai, tatakau tame
Voices of tomorrow, forever we shine!

1729/7500

(Intro – guitar + strings, rising energy) Kowakunai, break the silence! (怖くない) (I’m not afraid, break the silence!) (Verse 1 – JP + EN) Kuroi kage ga, semaru toki (黒い影が迫る時) (When the dark shadows close in) I’ll stand my ground, I’ll never fall. Kimi no negai, mune ni kizamare (君の願い胸に刻まれ) (Your wish is carved into my heart) This burning flame will guide us all. (Pre-Chorus 1 – JP + EN phrase) Unmei o koe, hikari e (運命を越え光へ) (Surpassing fate, toward the light) Voices of tomorrow, calling my name! (Chorus 1 – JP heavy) Ashita no koe, hibike! (明日の声響け!) (Let tomorrow’s voice resound!) Kaze o koe, sora ni todoke (風を越え空に届け) (Cross the winds, reach the sky) Kowakunai, tatakau tame (怖くない戦うため) (I’m not afraid, for the sake of fighting) Shinjiru chikara, forevermore! (信じる力) (The power to believe, forevermore!) (Verse 2 – JP + EN) Kagayaku toki wa, ima koko ni (輝く時は今ここに) (The shining moment is here, now) I’ll fight for love, I’ll fight for truth. Kimi to tomo ni, hashiri tsuzuke (君と共に走り続け) (Running on together with you) Through endless storms, we’ll break through! (Pre-Chorus 2 – JP) Kowakunai, te o tsunagi (怖くない手を繋ぎ) (I’m not afraid, holding hands) Ashita e to susumou (明日へと進もう) (Let’s advance toward tomorrow) (Chorus 2 – JP + EN impact) Ashita no koe, hibike! Kaze o koe, sora ni todoke Unmei sae koeteyuku (運命さえ超えてゆく) Even if I fall, I’ll rise again! (Bridge – emotional, JP + EN) Kimi no tame ni, boku wa tatakau (君のために僕は戦う) (For you, I will fight) Voices inside, they call my name— Kowaresou demo, mamoridasu (壊れそうでも守り出す) (Even if I break, I’ll protect it) (Final Chorus – layered, epic) Ashita no koe, hibike! Kaze o koe, sora ni todoke Kowakunai, tatakau tame Voices of tomorrow, forever we shine!

0/500