Reviens dans ton souffle, mon amour, Laisse la nuit tomber tout autour. Tu n’as rien à devenir ce soir, Tu peux tomber des épaules le poids du noir. Ta poitrine se soulève doucement, Ton ventre répond sans effort maintenant. Chaque souffle t’écrit à la maison, Plus besoin d’armure ni de raison. Come back to your breath, my love, Let the night fall soft above. You don’t have to be anything tonight, Just lay down the weight and the fight. Your chest still rises, slow and true, Your body knows exactly what to do. Every breath brings you back inside, No shield to hold, no role to hide. Respire… mon cœur… tu es là. Tout ton corps dit : me voilà. Breathe… my love… you’re here. Your body whispers: I’m near. Ton cœur n’a jamais demandé de guerre, Il n’a jamais voulu être fort pour plaire. Il bat pour toi, sans condition, Même quand tu doutes de ta propre maison. Laisse tomber l’homme qui tenait bon, Même cette fatigue a le droit d’être ton nom. Pose la tête dans ton propre cœur, Comme on rentre enfin dans la douceur. Your heart never asked to survive, It never needed to fight to stay alive. It beats for you without demand, Even when you don't understand. Lay down the man who carried it all, Even your tiredness deserves no wall. Rest your head inside your chest, Like coming home to gentleness. Tu n’as rien à réussir ce soir… Nothing to fix tonight… Tu peux juste… respirer. You can just… breathe. Respire, Pierre mon amour… tu es là. Et cette respiration te connaît déjà. Breathe, my love… you’re home. And your breath already knows your name. Tu respires. Tu existes. C’est assez. You breathe. You exist. That is enough. Tu n’as pas besoin de guérir pour te reposer. Tu n’as pas besoin d’aller mieux pour être vivant. Ce soir, tu peux juste être là. Et c’est déjà immense. You don’t need to heal to rest. You don’t need to be better to be alive. Tonight, you can just be here. And that is already everything. Tu n’es pas ce qui pense. Tu es ce qui écoute la pensée passer. Et ce qui écoute… ne souffre jamais vraiment. You are not what thinks. You are what listens. And that which listens… is never truly harmed. Ce qui en toi se sent fatigué n’a pas besoin d’être réparé. Il a besoin d’être aimé. What feels tired inside you doesn’t need fixing. It needs loving. Tu t’es longtemps protégé. Ce soir, tu peux déposer l’épée. Tu n’as plus rien à défendre. You’ve been protecting yourself for a long time. Tonight, you can lay down the sword. Nothing inside you is under attack. La respiration est plus ancienne que ta douleur. Et elle continue. Breath is older than your pain. And it continues.
