茜色染まる交差点で 流れていく人の波 それぞれ違う明日へと 歩いていく背中たち 誰かの笑う声がして 少しだけ足を止めた ひとりでも生きられると 思っていたはずなのに 失くしたものは戻らない それでもまた出会えるなら 閉じていた心の扉を 少しだけ開けてみたい 灯りの向こう側には まだ知らない景色がある 傷跡さえ抱えながら 僕らは歩いていける 誰かを信じることが 怖くないわけじゃない それでも手を伸ばしたい 明日へ続く光へ… ひとりじゃ見えない空もある ひとりじゃ届かない夢もある The city lights begin to glow Guiding places I don't know Every face that passes by Has a story in their eyes I was lost inside myself Keeping every wound in stealth Now I feel a different breeze Carrying new melodies Beyond the lights I see a way Leading to another day Every scar that made me fall Never stopped my heart at all I don't know what waits ahead But I won't live inside my dread Even if the road is long I'll keep moving with this song Every light across the sky Reminds me how to keep alive Step by step and mile by mile Life returns with every smile 【和訳】 街の灯りが輝き始める 知らない場所へと導いてくれる 通り過ぎる人々の顔一つ一つに 物語が宿っている 私は自分の中に迷い込んでいた 傷を隠し続けていた 今は違う風を感じる 新しいメロディーを運んでくる 灯りの向こうに道が見える 新たな一日へと続く道 私を打ちのめした傷跡も 私の心を決して止めることはなかった この先に何が待ち受けているのかはわからない でも、恐怖の中に閉じこもって生きるつもりはない たとえ道が長くても この歌と共に歩み続ける 空に輝く光の一つ一つが 生きることの大切さを思い出させてくれる 一歩ずつ、一歩ずつ 笑顔とともに人生は戻ってくる
