THE MARKET OF SHADOWS Your phone buzzes soft: "Eight hundred pounds a day" Sharon smiles at you from a face that's not hers anyway "Is this legal?" you ask, knowing full well the lie But hunger for the easy always finds the door nearby Five dollars for each star you never saw shine bright For the hotel you never entered, for the bathroom that smelled of blight You write "excellent service" for a Hilton that doesn't exist Your name sold for coins that blockchain can't resist Let the lies work hard, let the fools pay the price Let the one who buys his fame dig his own grave of ice For in the market of shadows, no one owns the game And he who pays for applause buys his own poison by name Telegram opens wide, sixteen thousand souls the same All lying for the crumbs, all digital prisoners of the game Quad Marketing Agency —oh, what a resonant name— Just a ghost, a mirror, a hollow frame Victoria in New York —or so says her profile pic With a face from darker sites, a mask that makes you sick "Ignore the law," she whispers, the voice of the trap so sweet "Money doesn't ask questions, money makes you complete" Stable USDC, digital dollar cold and gray Paying for your word with a handful of decay You're a "human bot" now, flesh that mimics the code A crypto slave who thought he owned the road Let the lies work hard, let the fools pay the price Let the one who buys his fame dig his own grave of ice For in the market of shadows, no one owns the game And he who pays for applause buys his own poison by name You, hostel owner, shopkeeper, app-maker too Paying for stars that don't belong to you Don't you see you feed the monster that will swallow you whole? That your "marketing" is venom you pour down your own soul? Google scrubs two hundred forty million fakes away But still you pay and pray, believing in your decay The cheated customer won't return, word-of-mouth destroys And you, the clever fool, playing with broken toys "Commercial task," they say, "pay fifty, get sixty back" Trust planted carefully for the final attack Escalating to ten thousand, the promise of gold so bright But the fattened pig always ends up in the oven's light Oh, sweet irony! The liar now betrayed He who sold his signature, now the one who's played Sharon disappears, Victoria takes offense "Invasion of privacy!" cries the one who sold your sense Let the lies work hard, let the fools pay the price Let the one who buys his fame dig his own grave of ice For in the market of shadows, no one owns the game And he who pays for applause buys his own poison by name Thirty dollars earned, weeks of your life spent To discover you were just the forgotten instrument Not the artist, not the author, just another cog In the machine that turns everything to fog So when the offer comes of silver and of gold Remember: easy money always wears the face Of the one who sold you out before you knew their name Of the one who pays in crypto to hide from shame For in this theater of shadows and of mirrors He who claps with money claps at his own fears And he who sells his voice for a handful of deceit Ends up echoing the lies he thought he'd beat --- EL MERCADO DE LAS SOMBRAS (Traducción poética) Tu teléfono vibra suave: "Ochocientas libras al día" Sharon te sonríe desde un rostro que nunca fue suyo de verdad "¿Esto es legal?", preguntas, conociendo bien la mentira Pero el hambre de lo fácil siempre encuentra la puerta que se abría Cinco dólares por cada estrella que nunca viste brillar Por el hotel que no pisaste, por el baño que olerías a podredumbre al pasar Escribes "servicio excelente" de un Hilton que jamás existió Tu nombre vendido por monedas que el blockchain nunca resistió Que las mentiras trabajen duro, que los tontos paguen el precio Que quien compra su fama cave su propia tumba de hielo Porque en el mercado de sombras, nadie es dueño del juego Y quien paga por aplausos compra su propio veneno Telegram se abre inmenso, dieciséis mil almas idénticas Todos mintiendo por las migajas, prisioneros digitales de la trama clásica Quad Marketing Agency —oh, qué nombre tan resonante— Solo un fantasma, un espejo, un marco vacío Victoria en Nueva York —o eso dice su foto de perfil— Con rostro de sitios oscuros, una máscara que enferma, que hostil "Ignora la ley", susurra, la voz de la trampa tan dulce "El dinero no pregunta, el dinero te hace, te empuje" USDC estable, dólar digital frío y gris Pagando tu palabra con un puñado de podrido, de raíz Eres un "bot humano" ahora, carne que imita el código Un esclavo de cripto que creía ser el dueño del nido Que las mentiras trabajen duro, que los tontos paguen el precio Que quien compra su fama cave su propia tumba de hielo Porque en el mercado de sombras, nadie es dueño del juego Y quien paga por aplausos compra su propio veneno Tú, dueño de hostal, de tienda, de app también Pagando por estrellas que no te pertenecen, que no te dan bien ¿No ves que alimentas al monstruo que te devorará entero? ¿Que tu "marketing" es veneno que viertes en tu propio infierno? Google borra doscientos cuarenta millones de falsedades Pero tú sigues pagando y rezando, creyendo en tu propia maldad El cliente engañado no vuelve, el boca a boca destruye Y tú, el tonto listo, jugando con juguetes que ya no se mueven "Tarea comercial", dicen, "paga cincuenta, recibe sesenta" Confianza plantada con cuidado para el ataque final, la tormenta Escalando hasta diez mil, la promesa de oro tan brillante Pero el cerdo engordado siempre termina en el horno ¡Oh, dulce ironía! ¡El mentiroso ahora traicionado! Quien vendió su firma, ahora es el que ha sido jugado Sharon desaparece, Victoria se ofende de repente "¡Invasión de privacidad!", grita quien vendió tu mente Que las mentiras trabajen duro, que los tontos paguen el precio Que quien compra su fama cave su propia tumba de hielo Porque en el mercado de sombras, nadie es dueño del juego Y quien paga por aplausos compra su propio veneno Treinta dólares ganados, semanas de tu vida gastadas Para descubrir que solo eras el instrumento olvidado, la nada No el artista, no el autor, solo otra rueda dentada más En la máquina que todo lo convierte en niebla Así que cuando llegue la oferta de plata y de oro Recuerda: el dinero fácil siempre lleva el rostro De quien te vendió antes de conocer tu nombre De quien paga en cripto para esconderse de su hombre Porque en este teatro de sombras y de espejos Quien aplaude con dinero aplaude a sus propios miedos Y quien vende su voz por un puñado de engaño Termina siendo eco de las mentiras que creía su dueño "Quien paga por aplausos compra su propio veneno"
