Shutdown

English below!! [Intro] 君のシャットダウンは痛すぎる、もう無理だよ [Bridge] (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) [Verse 1] 涙の数はもう数えられない (止まらない) 心は壊れたシステムみたい、傷だらけ (凍りつく) 愛の空虚はどうやって埋めるの？ (嘘ばかり) 完璧に、パズルピースのようにハマりたいんだ (でも壊れてる) チャチャチャ、全部見抜いて、中途半端じゃ無理だよ (聞こえるの？) また踏み外したの？ まぁいいや、リセットして、もう一度 (リスタートできる？) 壊れた心は治らない、どこに修理するの？ (助けてよ、先生！) 処方箋、早く書いて、今すぐに必要だよ (ASAP！) [Chorus] 痛みの恋、ドン！ドン！ 純粋さよ、さようなら、愛ってどんな感じだったっけ？ 誰かと寝ても孤独は深まるだけ (切り刻むように) 君のシャットダウンは痛すぎる、もう無理だよ 痛みの恋、ドン！ドン！ 愛の空っぽな嘘、「また会おうね」なんて、嘘だろ？ 君の記憶が私を食い尽くして、もう空っぽだ 君のシャットダウンは痛すぎる、もう無理だよ [Bridge] (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) [Verse 2] ねぇ、あの漫画まだ持ってる？ 返してくれない？ (ショックだよ) あのキャラ、死んだって聞いた？ 最近のことさ (信じられない) 君が好きだったバンドのメンバーが薬物で逮捕されたんだ (混乱だね) 二人で過ごした時間は消えない、でも… (今、君はどこにいるの？) きっと誰かと繋がっているんでしょ？ベッドで (嫉妬が燃える) 感情はサブスクみたいに解約できない (逃げ場がない) パスワードを忘れちゃった、どうすれば忘れられるの？ (リセットして！) [Chorus] 痛みの恋、ドン！ドン！ 純粋さよ、さようなら、嫉妬が溶けて、私の中で溢れていく (苦い涙) Ctrl+Sを押して、君を保存したいのに、どうやって修正するの？ ルートボックスの中で愛を探して、終わりがないんだ！ 痛みの恋、ドン！ドン！ 愛が私に呪いをかけた、厳しすぎるよ (本当に) 君の記憶が私を狂わせて、もう何も残ってない 君のシャットダウンは痛すぎる、もう無理だよ [Bridge] (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) [Verse 3] もし君が戻ってきたら あの夜の約束を覚えてる？ 君は私の心を盗んで、粉々にして去った 薬でも、誰かと寝ても、この痛みから救えないんだ 繰り返すんだ、この痛みを麻痺させようとして でも君がいなきゃ、このサイクルは止まらない [Chorus] 痛みの恋、ドン！ドン！ 純粋さよ、さようなら、なんでこんなに孤独なの？ (答えは何？) 誰かと寝ても、君がいないナイフは心に深く刺さる (さらに深い傷) 君のシャットダウンは痛すぎる、もう無理だよ 痛みの恋、ドン！ドン！ 愛が私を呪った、これは終わりなの？ (そんなことないよ) 君が私の全てを食い尽くして、もう何も残っていない 君のシャットダウンは痛すぎる、もう無理だよ [Bridge] (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) (Ah-ahh, ah-ahh) [Outro] Ah-ahh, ah-ahh (心が消えていく) Ah-ahh, ah-ahh (君に飲み込まれて) Ah-ahh, ah-ahh (痛みが続いて) Ah-ahh, ah-ahh (止められない) シャットダウン、私も消えていく 君がいないと、何もできない… シャットダウン、私も消えていく この孤独、誰も救えない Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh… 君がいなきゃ、私も消えていく --- English: [Intro] Your shutdown is too painful, I can't take it anymore [Bridge] Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh [Verse 1] I’ve lost count of the number of tears I’ve cried (they won’t stop) My heart’s broken like a damaged system, all bruised up (frozen over) How can I fill this empty void of love? (all lies) I just want to fit together like puzzle pieces (but I’m falling apart) Cha cha cha, see through it all, this halfway crap won’t work (can you hear me?) Oops, I slipped again, whatever, reset me one more time (can I restart?) My shattered heart can’t heal, where do I send it for repair? (Help me, doctor!) Write the prescription fast, I need it right now (ASAP!) [Chorus] Painful love, bang! bang! Goodbye to innocence, what did love feel like again? Sleeping with someone only makes the loneliness worse (cuts me deeper) Your shutdown is too painful, I can't take it anymore Painful love, bang! bang! Love’s hollow lies, “We’ll meet again,” like what? It’s all fake Your memories devour me, leaving me empty Your shutdown is too painful, I can't take it anymore [Bridge] Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh [Verse 2] Hey, don’t you still have my manga? Can I get it back? (it’s shocking) Did you hear? That character died recently (I can’t believe it) The band you liked, one of the members got arrested for drugs (what a mess) The time we spent together won’t disappear, but… (where are you now?) You’re probably with someone else in bed right now (jealousy burns) I can’t seem to cancel this subscription of feelings (no escape) I forgot the password—how can I delete this pain? (reset me!) [Chorus] Painful love, bang! bang! Goodbye to innocence, this jealousy is melting me inside (bitter tears) I want to hit Ctrl+S and save you, but how do I fix this? Looking for love in a loot box, there’s no limit to this game! Painful love, bang! bang! Love has cursed me, isn’t it too cruel? (seriously) Your memories drive me insane, and now there’s nothing left Your shutdown is too painful, I can't take it anymore [Bridge] Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh [Verse 3] If you ever came back Do you remember the promise we made that night? You stole my heart and shattered it to pieces No amount of drugs or sleeping with someone else will save me from this pain I keep replaying it, trying to numb the pain But without you, this cycle never stops [Chorus] Painful love, bang! bang! Goodbye to innocence, why am I so lonely? (where’s the answer?) Even if I sleep with someone, the knife of your absence stabs deeper into my heart (an even deeper wound) Your shutdown is too painful, I can't take it anymore Painful love, bang! bang! Love cursed me, is this really the end? (it can’t be) Your memories have eaten me alive, and now nothing remains Your shutdown is too painful, I can't take it anymore [Bridge] Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh [Outro] Ah-ahh, ah-ahh (my heart is disappearing) Ah-ahh, ah-ahh (swallowed by you) Ah-ahh, ah-ahh (the pain keeps going) Ah-ahh, ah-ahh (can’t stop it) Shutting down, I’m fading away too Without you, I can’t do anything… Shutting down, I’m disappearing No one can save me from this loneliness Ah-ahh, ah-ahh Ah-ahh, ah-ahh… Without you, I’m fading away too