"The English translation of the lyrics by AI is below." [Intro] 黄金の夢 乾いた土の上 リベットの星が 夜空に光る Gold rush dream, on the dried-out ground The rivets are stars, shining in the night [Verse 1] ポケットの底 砕ける石 汗と土に 染まったブルース I worked my days, for a better life This denim is my pride, it's my only hope [Pre-Chorus] 時代は流れ 光と影 既成概念 壊す魂 The times are changing, through light and shade A rebel spirit, breaking all the rules [Chorus] ああ ジーンズ お前は反逆者 自由を叫ぶ 旗手となった Oh, denim, you're the rebel soul A banner for freedom, a story to be told どんな壁も 飛び越える 青い魂 世界を走る [Verse 2] 銀幕の中 Tシャツと共に 誰もが真似た 憧れの姿 On silver screen, with a plain white tee A brand-new fashion, for you and for me [Pre-Chorus 2] 何度も生まれ 時代を纏う 本物の物語 染み込ませて It's born again, through every single trend An authentic legend, that will never end [Chorus] ああ ジーンズ お前は反逆者 自由を叫ぶ 旗手となった Oh, denim, you're the rebel soul A banner for freedom, a story to be told どんな壁も 飛び越える 青い魂 世界を走る [Bridge] 色落ちたシワ 擦り切れた裾 それこそが 生きた証 The fading wrinkles, the worn-out seams ジャパン・デニムの 職人の技 魂を継いで 未来へと続く [Guitar Solo] [Chorus] ああ ジーンズ お前は反逆者 自由を叫ぶ 旗手となった どんな壁も 飛び越える 青い魂 世界を走る [Outro] 今日も誰かの 物語になる お前だけの 青い ヒストリー Your own story, your denim blue A history made by me and by you ------------------------- [Intro] A golden dream on the dry earth's plain, The stars of rivets shine in night's domain. Gold rush dream, on the dried-out ground The rivets are stars, shining in the night [Verse 1] A crumbling stone at the bottom of my pocket, you see, Blues that are stained with sweat and dirt, for all the world to see. I worked my days, for a better life This denim is my pride, it's my only hope [Pre-Chorus] The times flow on, through light and through the shade, A soul that shatters old ideas, a path that has been made. The times are changing, through light and shade A rebel spirit, breaking all the rules [Chorus] Oh, jeans, you are the great betrayer, the one who stands apart, You have become the banner now that screams a freedom-loving heart. Oh, denim, you're the rebel soul A banner for freedom, a story to be told Leaping over any wall, no matter how it's built, A soul of blue that runs the world, casting off all guilt. [Verse 2] Inside the silver screen, together with a simple tee, A figure of admiration, that everyone would want to be. On silver screen, with a plain white tee A brand-new fashion, for you and for me [Pre-Chorus 2] Born over and over, cloaked within the times, Soaking in the stories that are true and without crimes. It's born again, through every single trend An authentic legend, that will never end [Chorus] Oh, jeans, you are the great betrayer, the one who stands apart, You have become the banner now that screams a freedom-loving heart. Oh, denim, you're the rebel soul A banner for freedom, a story to be told Leaping over any wall, no matter how it's built, A soul of blue that runs the world, casting off all guilt. [Bridge] The faded creases, the worn-out, tattered seams, That is the very proof of life, the subject of our dreams. The artisan's own mastery of Japan-Denim's art, Inheriting the soul, to the future it will start. [Guitar Solo] [Chorus] Oh, jeans, you are the great betrayer, the one who stands apart, You have become the banner now that screams a freedom-loving heart. Oh, denim, you're the rebel soul A banner for freedom, a story to be told Leaping over any wall, no matter how it's built, A soul of blue that runs the world, casting off all guilt. [Outro] Today it will become a part of someone's story too, Your very own blue history, that's made for me and you. Your own story, your denim blue A history made by me and by you