Song Cover Image

お月見コラージュ🌙 /Tsukimi Collage

♫ENGLISH [Verse 1] She was off-beat, that girl Couldn’t fit in like the rest Not better than the others Not slacking off Still she stayed locked in place No road ahead for me That’s how it felt to her Hopping, spinning days [Pre-Chorus] Subway station stairs Matching everyone’s stride If I can’t be ordinary Then what am I supposed to be? So you know what, just for today— Let’s go do Otsukimi! [Chorus] Otsukimi, Otsukimi Rabbits pounding rice tonight Otsukimi, Otsukimi Pick up just one dango ball Marie said it too The simplest thing You don’t need to be forgiven Just eat the mochi, that’s enough, right? [Verse 2] She was wobbling, that girl Couldn’t be like you, no way Not stronger than the others Wanting to change something Don’t wanna stay the same There’s unknown up ahead If I just see it that way Hopping’s just fine, you know? [Pre-Chorus 2] Fixed-point observing That girl, and you Even the pieces we thought we lost They must mean something too So hand in hand, hold on tight [Chorus 2] Otsukimi, Otsukimi Behind the moon, a collage party Otsukimi, Otsukimi Won’t ever be a perfect round Levi found it out The easiest thing Patchwork is okay ‘Cause that’s the future, see [Last Chorus] Otsukimi, Otsukimi Rabbits hopping, look up at the sky Otsukimi, Otsukimi Her own and only round planet You were the one who said The honest truth Till your heart’s content Just hop, hop, hop away—that’s all you need​​​​​​​​​​​​​​​​ ♫日本語 [Verse 1] ずれてたのよ、あの子 みんなと同じには、なれない 人より上手くない サボってない それでもかけたまま この先に道がない そんなふうに思って 跳ねて まわる日々 [Pre-Chorus] 地下鉄の階段 同じ歩幅で進んだ 月並みになれないなら なんになればいいかなんて それならいっそ、今日くらい お月見をするのだ! [Chorus] お月見、お月見 うさぎもちつき大会 お月見、お月見 お団子ひとつ 手に取れば マリーも言ってた シンプルなこと 許されなくてもいい おもちを食べれば いいんじゃない? [Verse 2] ぶれてるのよ、あの子 あなたみたいにはなれない 人より強くない なにかをかえたい そのままでいたくない この先に未知がある そう思えばいいの 跳ねて かまわないじゃん [Pre-Chorus 2] 定点観測 あの子と、あなた 落ちたはずのカケラにも 意味があるはずだって だから手と手 ぎゅっと繋いで [Chorus 2] お月見、お月見 月の裏で コラージュパーティー お月見、お月見 まんまるにはならないけど レビィが見つけた かんたんなこと ツギハギでもいい それが未来だから [Last Chorus] お月見 お月見 うさぎ跳ねて 空を見上げた お月見、お月見 あのこだけのまんまる惑星 あなたが言ってた ほんとうのこと 気がすむまで ぴょんぴょんすればいいのだ