A string of words ‼️ [ Вереница слов ] ‼️ [ 単語の文字列 ]

Along the river, dejectedly and dully, A string of words barely dragged itself along: Step by step, the heart ached more and more - A path led into the unknown. The author who once had called them forth - Was busy with chores at the hour of their appearing… Or, having met them, did he simply fail to recognise them? Or worse - was he too lazy to write them down? In short, they grew unbearably lonely - They wander like strays, without a home. Perhaps the headwind blew them away… Or the rains drenched them in the field… Maybe they got lucky: a new master Took them in and welcomed them into his house, Or maybe wolves devoured them, tormented by hunger… . . . What is the price of the words’ wandering, And who will pay it? Вдоль реки понуро и уныло вереница слов еле плелась: шаг за шагом шибче сердце ныло - в неизвестность повела тропа. Автор, их когда-то призывавший - по хозяйству занят был в их появленья час... или, ... встретив, просто не признал их? Или хуже - поленился записать? В общем стало им невыносимо одиноко - бродят как бездомные они. Сдуло их, возможно, встречным ветром... Или в поле залили дожди... Может повезло: хозяин новый приютил их и пустил в свой дом, может волки съели, мучаясь от голода... . . . какова цена скитаний слов, её оплатит кто? 川沿い、憂うつろに、憂鬱として 言葉の連なりがかろうじて這いずった： 一歩一歩、ますます心が痛み — 未知への小径が彼らを導いた。 作者はかつて彼らを呼び寄せたが、 彼らが現れたその時は家事に追われていた… あるいは、出会ったとしても、ただ彼らを見逃したのか？ あるいはさらに悪いことに — 手間取って書き留めようともしなかったのか？ 要するに、彼らには耐え難い孤独が訪れた — 彼らは野良犬のようにさまよう。 もしかも、彼らは向かい風に吹き飛ばされたのかもしれない… あるいは野原で雨に打たれて濡れたのか… ひょっとすると運が良く、新しい主人が 彼らを保護し、自宅に受け入れたのかもしれない。 あるいは飢えた狼たちに食い潰されたのか… ．　　．　　． 言葉の放浪の代価はいったいいくらか、 誰がそれを支払うのか？