【MEMO】 続けてのselfRemixです。一寸毛色の違う曲なのですが、人の心の持つ弱さとわらべ歌、そして怪談を混ぜ歌になります。今後はこういうのももう少し混ぜて行けたらと思ったり思わなかったり(笑) Here's another self-remix. It's a bit different from the usual style, a song that blends the weaknesses of the human heart with nursery rhymes and ghost stories. I'm thinking about incorporating more of this kind of thing in the future, or maybe not (lol). ********************* © 𝟮𝟬𝟮6 キューエル・ワイスマン(Ql・Y`sman) 𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱. ________________________ ⊛The English lyrics are below↓ I hope you enjoy it♬ 夕暮れ時の 時の狭間 醜く荒れる 心が歪む 呪いの言葉 を吐き出して 別れの時間 延びる影 鬼さんコチラ 手の鳴るほうへ 聞こえるウタは 闇の底から 心臓を包む 赤黒い霧 徐々に広がり 心が歪む 体を蝕む 祟りが一つ 丑三つ時には 影満ちる 鬼さんコチラ 手の鳴るほうへ 鏡に映るは 鬼の姿か 暗く沈んだ瞳は何も写さず ただ声だけが木霊する 鬼さんコチラ 聞こえるウタは 手の鳴るほうへ 闇の底から 鬼さんコチラ 鏡に映るは 手の鳴るほうへ 鬼の姿か 【English version】 At dusk’s fading light, Between the cracks of time, The heart twists and warps, Raging in ugliness. Spitting out cursed words, As the farewell lingers, Shadows stretch and creep, Swallowing the night. Oni-san, come closer, Follow the sound of clapping hands, The song you hear, Rises from the depths of darkness. A crimson-black mist, Wraps around my heart, Spreading ever wider, Twisting my soul. A single curse, Consumes my flesh, As the dead of night approaches, Shadows devour all. Oni-san, come closer, Follow the sound of clapping hands, The one reflected in the mirror, Is it a demon’s face? Darkened eyes see nothing, Only voices echo in the void. Oni-san, come closer The song you hear, Follow the sound of clapping hands Rises from the depths of darkness. Oni-san, come closer The one reflected in the mirror, Follow the sound of clapping hands Is it a demon’s face?