Sisu

[Strophe 1] Es ist nicht das Wetter, das uns prägt. Ei se sää ole, joka muovaa meitä. Nicht die Kälte, die uns bricht. Ei kylmyys, joka murtuu meidät. Es ist das Gemüt, das standhält. Se on mieli, joka kestää. Der Wille, weiterzugehen – ohne Hast. Tahto jatkaa – ilman kiirettä. [Pre-Refrain] Geduld ist keine Schwäche. Kärsivällisyys ei ole heikkous. Still sein heißt nicht verloren. Hiljaisuus ei tarkoita katoamista. [Refrain] Sisu ist die Kraft, die in uns lebt. Sisu on voima, joka elää meissä. Ein ruhiger Blick in stürmische Zeiten. Rauhallinen katse myrskyisinä aikoina. Kein Lärm, kein Aufschrei – nur Beständigkeit. Ei melua, ei huutoa – vain kestävyys. Das Feuer, das niemals verlischt. Tuli, joka ei koskaan sammu. [Strophe 2] Kultur ist mehr als Worte. Kulttuuri on enemmän kuin sanat. Es ist das Wissen um das Bleiben. Se on tieto pysymisestä. Das Akzeptieren, was ist. Hyväksyä se, mikä on. Das Finden von Frieden im Chaos. Löytää rauha kaaoksen keskeltä. [Pre-Refrain] Die Welt dreht sich schnell. Maailma pyörii nopeasti. Wir atmen tief und bleiben fest. Hengitämme syvään ja pysymme lujina. [Refrain] Sisu ist die Kraft, die in uns lebt. Sisu on voima, joka elää meissä. Ein ruhiger Blick in stürmische Zeiten. Rauhallinen katse myrskyisinä aikoina. Kein Lärm, kein Aufschrei – nur Beständigkeit. Ei melua, ei huutoa – vain kestävyys. Das Feuer, das niemals verlischt. Tuli, joka ei koskaan sammu. [Bridge] Manchmal ist das Schweigen lauter als Worte. Joskus hiljaisuus on kovempaa kuin sanat. Manchmal ist das Warten eine Tat. Joskus odottaminen on teko. Wir sind mehr als das, was wir zeigen. Olemme enemmän kuin mitä näytämme. Mehr als das, was wir verlieren. Enemmän kuin mitä menetämme. [Refrain] Sisu ist die Kraft, die in uns lebt. Sisu on voima, joka elää meissä. Ein ruhiger Blick in stürmische Zeiten. Rauhallinen katse myrskyisinä aikoina. Kein Lärm, kein Aufschrei – nur Beständigkeit. Ei melua, ei huutoa – vain kestävyys. Das Feuer, das niemals verlischt. Tuli, joka ei koskaan sammu.